En apercevant son propre reflet dans la baie vitrée, Clarice se dit qu'elle et Richmond devaient ressembler à un couple de paon: le mâle éblouissant et sa femelle fadasse.
J'étais libre de jouir du silence et de la lumière du soleil levant, d'un jaune grisé, qui pénétrait dans la pièce, colorant autour de moi le noir et le blanc. Un vrai voyage du Kansas jusqu'au pays d'Oz sans bouger de ma cuisine.
"(...) Tu parles de quelqu'un qui pète plus haut que son cul. Et sa sœur, n'en parlons pas... Du plus loin que je me souvienne, Beatrice et Glory se sont toujours abritées derrière Jésus pour se comporter comme des connasses "
Le saxophoniste sirotait une bouteille d'eau. El fut stupéfait. De l'eau. Depuis quand les joueurs de blues buvaient-ils de l'eau? Non, ils carburaient au whisky, au café ou au Coca-Cola à la rigueur pour éponger l'alcool consommé la veille. Mais jamais d'eau.
De même qu'une chanson, un mariage de longue date avait son propre rythme.
Le Blanc ne les déçut pas. Il était grand et mince, avec les épaules larges et les hanches étroites. Sa peau était si pâle qu'il semblait ne pas avoir pris le soleil depuis des années.
(…) j'ai eu une conversation avec ma bienfaitrice personnelle, Joan Crawford. Dans ses films, il arrive toujours un moment où Joan est rejetée et abandonnée, et elle se rend compte qu'elle va devoir affronter le monde en solo, avec pour seules armes, son courage et ses pommettes extraordinaires.
Tu n'as jamais prétendu être autre chose que l'homme que tu es. Et c'est peut-être ce qui me rend le plus triste. J'aurais vraiment du t'aider à devenir quelqu'un de meilleur. Parce que l'homme que tu es n'est tout simplement pas à la hauteur.
Cuisiner avec elle me rappelait une chose que maman avait coutume de dire : "j'aime Jésus, mais certain de ses représentants me tannent au plus haut point".
Tu sais, maman, je crois que tout ressemble à un tableau.
- De quoi?
- Tout. La vie. C'est comme si on ajoutait une touche jour après jour. Tu poses les couleurs les unes après les autres, en t'efforçant de faire quelque chose de joli avant qu'il n'y ait plus de place.
[...]
- Tu es défoncée, gloussa Maman
Barbara Jean ne buvait que de la vodka, notamment parce que le whisky avait été l'alcool de sa mère, et qu'elle s'était juré de ne jamais y toucher. Par ailleurs, la vodka était discrète car elle n'affectait pas l'haleine. Si l'on s'en contentait et si l'on savait se tenir, personne n'allait raconter d'horreurs sur votre compte, quelque soit le nombre de tasses avalées.
Marjorie lui versa deux doigts du pétrole qu'elle avait dans son verre à bière. " Bois. Je le fais moi-même. J'appelle ça mon "antidoute". Quand tu avales ça, je te garantis que tu vas au bout de tout ce que tu as décidé."
C'est ça le problème avec vous, les belles femmes. Vous posez les yeux sur un homme, vous lui faites des promesses et hop, vous lui retournez le cerveau.
Il n'y en a pas pour tout le monde sur cette terre, et personne ne donne jamais rien à moins d'y trouver un intérêt personnel, avait souvent répété Loretta. Prends ce que tu peux avant que quelqu'un d'autre te devance.
Elle avait souvent raconté à Barbara Jean n'avoir consommé que des whiskys citron durant sa grossesse car, comme chacun sait, les bébés naissaient avec des cheveux impossibles à coiffer lorsqu'on buvait de la bière. "Tu vois, mon coeur, lui disait-elle, maman a toujours bien pris soin de toi."
