Tout surpris de glisser parmi des palais roses, Hanson et son fils arrivèrent en gondole, chargés de liasses de documents, de brosses à dents et de poudre rouge. Ils montèrent les marches du Palazzo Mocenigo entre des chiens, des oiseaux, un renard, un loup en cage, puis, par un escalier de marbre, furent conduits à l'appartement de Byron.
Même le loup a ses moments de faiblesse, auxquels il se met du côté de l'agneau et pense : j´espère qu´il me fuit.
Vais-je me jeter dans la gueule du loup? J’ai peur. Il y a onze ans que j’attends d’y retourner, dans ce Brésil qui m’inocula le goût dangereux, parfois mortel (je songe à des amis assassinés), de l’amour et de la politique. Onze ans à guetter le relâchement de la dictature, un signe de retour à la démocratie, une loi d’amnistie.
L'époque justifiait l'antique adage : l'homme est un loup pour l'homme. A la vue d'un autre voyageur, le voyageur faisait un détour, un homme tuait celui qu'il croisait pour ne pas être tué. On vit apparaître des cas d'anthropophagie. Les lois humaines de la civilisation étaient abolies ; les lois en vigueur étaient celles du monde des bêtes fauves.
