Citations de Rachel Kadish

Mon Tractacus Theologico-Politicus à présent achevé, je travaille pour me distraire à un traité sur l’optique des arcs-en-ciel. Mais le sujet me résiste. Peut-être que des gens comme nous, condamnés, comme tous les penseurs, à travailler dans l’ombre, peuvent être pardonnés s’ils perdent leurs moyens au spectacle d’une chose aussi merveilleuse et sans attache qu’une lumière

voyageant en toute liberté.

Benedictus de Spinoza.
P.504

Apologie pour celui qui n’a pas connu le feu.
Voleur, je n’ai jamais été
De tous les jours qu’il m’ait été donné de voir
Pourtant aux flammes j’ai dérobé
Ce que celle à qui je suis uni m’a confié
Une demoiselle la seule que j’ai aimée
A elle je suis lié et à nulle autre

Elle a sondé mon cour jour après jour
Et

toujours j’ai tremblé sous son regard
Même si je vénère d’un amour sacré
Celui qui sculpta là-haut les angelots
Avec une joie sacrée je la nommai épouse
Elle grâce à qui je renaquis à la vie. (…)
P.480/481

A l’approche de la mort, Descartes en était-il venu à voir la folie de ses efforts ? L’esprit n’est qu’un appareil au sein de la mécanique du corps – et il ne faut guère plus qu’une fièvre pour en enrayer les rouages. La philosophie n’est pas la vie. Le sang est plus fort que l’encre. Et chaque courte respiration qu’elle prend lui fait comprendre lequel des deux la tient

en son pouvoir.
P.440

À chacune des incursions d'Ester dans Londres, la ville semble grandir et s'éclairer, les rues forment un réseau serré qu'elle parcourait au début avec méfiance, mais aujourd'hui avec assurance. Elle s' attarde devant les tables des libraires pour le simple plaisir de respirer l'odeur des livres, et s'étonne d'avoir pu l'oublier, cette odeur ; peut-être ses années de deuil ont-elles

émoussé ses sens. À présent, les caractères carrés du latin et de l'anglais la ravissent ; elle aime la sensation que lui procure les mots qu'elle forme silencieusement dans sa bouche. Tout autour d'elle, des inconnus suivent du doigt les lignes imprimées, leur exploration curieuse, pleine de révérence, voire de tendresse. L'amour des livres lui a toujours paru être une émotion d'une

grande intimité ; pourtant pour les juifs, les livres les plus sacrés ne sauraient être manipulés par des mains humaines. Aucune femme ne peut approcher la Torah, et même un homme ne peut en toucher les rouleaux qu'avec une baguette en bois ou en argent. Mais ici, parmi les Gentils, même les écrits les plus sacrés peuvent être caressés. (p. 183)

Chapitre 12
6 décembre

1663
7 kislev 5424
Londres + Lire la suiteCommenter  J’apprécie          90

Elle a cacheté la lettre avec un pincement au cœur. Personne à ce jour n’a été capable de répondre aux questions qui pleuvent parfois sur elle comme une averse de grêle. Elle a conçu l’espoir à présent que l’hérétique de Spinoza sera peut-être en mesure de le faire.
Elle a porté sa lettre à la messagerie ce matin, les paroles de pardon de son frère bourdonnant à ses

oreilles. Tu es comme une pièce d’argent gravée dans la pierre… une maison faite de rayons de miel ou de plumes ou peut-être de verre. Si seulement l’esprit malicieux d’Isaac pouvait se glisser en elle, pour prendre la place de cette âme repliée sur elle-même, toujours prête à reculer, qui est la sienne. Ce n’est pas le meilleur des deux qui a survécu, car Isaac était d’une

plus belle étoffe qu’elle-même.

L'exaspération des deux Patricias régnantes justifiait un silence plus tendu qu'à l'accoutumée dans la salle des manuscrits. Que les deux femmes n'aient fait aucune confiance aux historiens n'avait rien de nouveau ; depuis le temps qu'elle fréquentait l'endroit, Helen avait eu suffisamment l'occasion d'entendre les récriminations chuchotées de l'une ou de l'autre pour avoir saisi

l'essentiel : les historiens ne traitaient les documents rares que sous l'angle des connaissances que ceux-ci pouvaient leur apporter, et non comme des objets matériels dotés d'une valeur intrinsèque ; les historiens cessaient de s'intéresser aux originaux sitôt qu'ils les avaient vidés des informations qu'ils contenaient. Patricia Starling-Haight avait vu de ses yeux un doctorant en

histoire mâcher du chewing-gum ! au-dessus d'un manuscrit enluminé du XVIe. Patricia Smith avait, elle, travaillé sur des manuscrits du XVe que l'on aurait pu encore sauvé n'eût été le dommage irréparable causé par un historien qui avait scotché ! deux fragments ensemble. (p. 146)

Chapitre 11
1er décembre 2000, Londres + Lire la suiteCommenter

 J’apprécie          70

Ceux qui pensent que les livres sont des objets stériles n'ont jamais humé circulant dans une bibliothèque. Les vieux volumes automnaux qui évoquent la fumée et les feuilles en décomposition. Les récents sentent la colle, la vanille et la réflexion. Les livres font un bruit particulier, aussi tournez leurs pages pendant assez d'heures, d'années et vous l'intégrerez comme les gens vivant

en bord de mer assimilent le rythme des vagues : ce bruissement à la fin d'une page semble davantage lié au défilé de vos pensées qu'au mouvement de votre main.

"Pour un juif, laisser entrevoir sa foi au mauvais moment, même si celle-ci ne porte atteinte à personne, c'est s'attirer des foudres inusitées. C'est une discussion que j'ai tenté d'engager avec mon père sur le plan légal, car il me semble que les châtiments encourus pour dissimulation de la vérité ne devraient pas s'appliquer à ceux dont la nature même les met en danger s'ils la

révèlent." (P. 361)