Mothers and daughters find in each other the source of great comfort but also of great pain. We talk to each other in better and worse ways than we talk to anyone else.
American popular culture, like individuals in daily life, tends to either romanticize or demonize mothers. We ricochet between 'Everything I ever accomplished I owe to my mother' and 'Every problem I have in my life is my mother's fault.'
Women as mothers grapple with corresponding contradictions. The adoration they feel for their grown daughters, mixed with the sense of responsibility for their well-being, can be overwhelming, matched only by the hurt they feel when their attempts to help or just stay connected are rebuffed or even excoriated as criticism or devilish interference.
When daughters react with annoyance or even anger at the smallest, seemingly innocent remarks, mothers get the feeling that talking to their daughters can be like walking on eggshells: they have to watch every word.
Now I am married to a man who is a partner and friend. We come from similar backgrounds and share values and interests. It is a continual source of pleasure to talk to him.
The dynamic of fathers and sons seems to be more around competition regarding things such as knowledge, accomplishments, expertise.
Many mothers or daughters assume that words only mean one thing. 'If I feel criticised, that has to be the whole story', and 'if I feel I am being helpful, that has to be the whole story'.
I would say 'woman' used to be a noun, and now it is a noun and also an adjective. And words change their functions in that way. It's one of the most common phenomena about words. They start as one thing, and they end up as something else.
I believe the switch from 'lady' to 'woman' was part of the women's movement. 'Lady' was a euphemism for 'woman,' and that was one reason that we wanted to move away from it.
My job is to analyze conversations and discover why communications fail.
For girls and women, talk is the glue that holds a relationship together - and the explosive that can blow it apart. That's why you can think you're having a perfectly amiable chat, then suddenly find yourself wounded by the shrapnel from an exploded conversation.
My interest in the linguistic differences between women and men grew from research I conducted early in my career on conversations between speakers of different ethnic and regional backgrounds.
Many mothers and daughters are as close as any two people can be, but closeness always carries with it the need - indeed, the desire - to consider how your actions will affect the other person, and this can make you feel that you are no longer in control of your own life.
The long history of conversations that family members share contributes not only to how listeners interpret words but also to how speakers choose them.