Citations de Jeffrey Colvin

Etienne frotte une marque d'éraflure sur sa chaussure. Sûrement une trace de sa récente bagarre. Il était sérieux quand il a mis en doute que Tyrell soit content d'être noir. Personne n'est content d'être noir. On fait avec, c'est tout. Il aime sa mère, il apprécie sa famille de Halifax, mais il n'a aucune envie de vivre dans la même peau qu'eux. Il déteste la façon brutale dont

certains chauffeurs ou commerçants s'adressent à sa tante. Et ceux de Montréal se montrent parfois tout aussi impolis envers sa mère. Tyrell a bien dû se rendre compte que ses parents sont soumis au même traitement. Il faut vraiment qu'il soit obtus pour ne pas voir que sa peau noire est un piège.

À l'époque où nul médicament ne pouvait raviver un bébé décharné, on recommandait parfois de l'étouffer. Il fallait agir, sinon l'Infortune risquait d'infecter le village tout entier. Mieux valait abréger les souffrances de l'enfant en pleine journée, lorsque les esprits malins seraient à son chevet pour boire la buée des ses derniers souffles.
Pourtant, plusieurs mères

refusent de croire que les nourrissons défunts soient des enfants de l'infortune.

La chevelure couleur de thé de Zera avait perdu ses ondulations, son visage tendu était dépourvu de tout maquillage. Comme Matthew, elle aurait pu passer pour blanche, mais comme lui elle se hâtait toujours de préciser qu'elle était noire. Elle n'offrit guère de réconfort à son fils, préférant lui énumérer tout ce qu'il devait emporter au Canada.
_ Prends le bracelet à chevrons

: c'est le premier cadeau que m'a fait ton père
Ils se faisaient face par-dessus la haute cloison de la table du parloir.

La légende familiale des Sebolt regorge d'anecdotes concernant les lettres officielles envoyées par les ancêtres à Londres, en Jamaïque et Sierre Leone pour tenter de localiser les parents ayant quitté Halifax à bord des deux navires. Et Kath Ella sait combien de lettres sont restées sans réponse. Elle est d'accord avec son père : quand on vous écrit, la moindre des politesses est de

répondre.

Luela était assise sur son perron lorsqu'un policier lui remit son avis d'expulsion.
- Vous n'avez qu'à me mettre en prison, rétorqua-t-elle. Ce n'est pas juste.
Et elle se retrouva en prison, avec Marcelina et une douzaine d'autres résidents. Elle y resta cinq jours. A son retour, ce fut un choc de ne plus voir l'ancienne maison des Penncampbell. Avec un flic à chaque coin de

rue, Luela n'avait plus d'autre choix que de faire ses cartons. A présent, quand les démolisseurs étaient confrontés à un habitant sur son perron, ils se contentaient d faire le tour de la maison et d'entamer la destruction par l'arrière. Un voisin n'avait eu le temps d'évacuer que la moitié de ses biens avant que sa demeure ne s'effondre.

L'édredon qu'elle avait cousu pour son petit-fils de dix ans, il y a bien des années, n'a pas su le protéger le jour où le navire de munitions a explosé dans le port. elle buvait, à l'époque- on ne soupçonnait pas à quel point- , et elle faisait une sieste quand le garçonnet a fait le mur avec ses copains et s'est retrouvé dans le quartier nord. En voyant ses blessures, le médecin a

estimé que la déflagration avait dû le projeter à des dizaines de mètres.

Zera et Matthew furent jugés le même jour. Le 18 août 1923. Chaque procès dura moins d'un quart d'heure. Et la sentence fut la même : peine de mort par pendaison.
Quelques semaines plus tard, tandis que la cour d'appel examinait leur pourvoi, Omar, âgé de six ans, rendit visite à sa mère en prison. La chevelure couleur de thé de Zera avait perdu ses ondulations, son visage tendu

était dépourvu de tout maquillage. Comme Matthew, elle aurait pu passer pour blanche, mais comme lui elle se hâtait toujours de préciser qu'elle était noire. Elle n'offrit guère de réconfort à son fils, préférant lui énumérer tout ce qu'il devait emporter au Canada.