Gonji, tavern keeper: Are you afraid of ghosts?
Inokichi, Ushitora's rotund brother: No they make me feel just great.
Sanjuro: [family he has just saved is crying with gratitude] Stop. Stop crying. It's pathetic.
[they keep crying]
Sanjuro: I hate pathetic people. I'll have to kill you.
[repeated line]
Sanjuro: Old man, get me something to eat.
Kannuki the giant: He's nothing without his sword
Farmer: Everybody's after easy money. It's all thanks to gambling. A roll of the dice and you're rich. Can't tell who's money is whose anymore.
Kannuki the giant: [in Japanese]
[to Sanjuro]
Kannuki the giant: That's a shortcut to hell.
Unosuke, gunfighter: [in Japanese]
[to Sanjuro]
Unosuke, gunfighter: Don't come too close.
Sanjuro Kuwabatake: Sake. I think better while I drink.
Sanjuro Kuwabatake: You want something?
Inokichi - Ushitora's Rotund Brother: You're tough. I like you.
Sanjuro Kuwabatake: Aren't you angry I killed three of your men?
Inokichi - Ushitora's Rotund Brother: They were worthless.
Gonji - Tavern Keeper: What'll you do now?
Sanjuro Kuwabatake: Go next door and buy a coffin.
Gonji - Tavern Keeper: How can you give up like that?
Sanjuro Kuwabatake: You idiot! I'm not dying yet! There's a bunch of guys I have to kill first.
Unosuke, gunfighter: If I don't have my pistol, I feel sort of naked.
Unosuke, gunfighter: [in Japanese]
[to Hansuke]
Unosuke, gunfighter: You want to see something interesting?
Inokichi, Ushitora's rotund brother: [in Japanese]
[to Unosuke]
Inokichi, Ushitora's rotund brother: Hey, you don't know him, but he's one of the best.
Sanjuro: I guess there is no cure for stupidity, except for death.
Gonji - Tavern Keeper: Only swords can settle things now. They're fuming, rounding up drifters and criminals for their gangs. Instead of buying silk, they're buying thugs.
Farmer: Hungry dogs come running when they smell blood. Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood.
Unosuke, gunfighter: [in Japanese] By the way, those six men were cut up pretty well. You're the only one around here good enough to have done something like that.
Sanjuro: [in Japanese] And your point?
Unosuke, gunfighter: [in Japanese] I'm thinking that you were the one who killed those six men.
