Satomi Noda - Girls #17: [quietly panicked] We're all... gonna die tomorrow, huh?
Yukie Utsumi: Don't start with that. We won't give up until it's over! Okay?
Shuya: And so our compulsory education was coming to an end.
Megumi Etou: Picture's ready
Yoshitoki Kuninobu: I'M HARDLY IN IT
[Oda has been shot multiple times by Kiriyama in the chest]
Toshimori Oda: [laughing] Wow! I survived thanks to my great bullet-proof vest!
[hears noise above and behind him and looks]
Kazuo Kiriyama: [pulls a samurai sword from its scabbard and leaps down to Oda]
Subtitle: Boys, Number 4: Oda, 20 to go.
Kyouichi Motobuchi: SHUT UP! I can't hear the video.
Shinji Mimura: When we escape, it will be together.
Shinji Mimura: Îjima! Îjima!
Kieta Iijima - Boys #2: [Îjima laughs] When we escape, it'll be together!
Satomi Noda - Girls #17: At least - I thought I'd live until tomorrow
Niida: [horrified upon shooting Yoshio Akamatsu with crossbow] Oh, it's for real!
[runs]
Kyouichi Motobuchi: [after seeing the body of Tatsumichi Oki] X=-b over 2a... everybody's serious, huh. Fine then. I'll survive... go to a good school.
[shoots at Shuya and Noriko]
Teacher Kitano: What? Go ahead. Shoot. Nakagawa, you can do it. Nakagawa, you can do it.
Chigusa: You scarred my face.
Shinji Mimura, Shougo Kawada: [at different instances, in English] Game over.
Mitsuko: This is my weapon. I thought it was so-so, but actually, it's not so bad. Found Yoshimi and Kuramoto dead next door - strung up all cozy together. Not my scene! I'll never die like THAT!
Noriko Nakagawa: It's beautiful, even though it's where everyone died.
Shuya: [silently turns and looks at her, walks away to Shougo] You can even steer a ship?
Shougo Kawada: Sure, my dad was a fisherman. AHAHAHAHA.
Teacher Kitano: Sorry - it's against the rules for me to kill, isn't it?
