Mitsuko: [hysterically, while being terrorized at gunpoint by Hirono] I've had it! Why does everybody always gang up on me? What did I do?
Hirono: [kicks her repeatedly] Think about what you did.
Chigusa: Shouldn't you be worried about your life, instead of that useless micropenis of yours?
Noriko Nakagawa: [while looking for Nanahara, she finds Mitsuko, sitting in the rain and staring catatonically at Noriko] Mitsuko.
Mitsuko: [Stands up and picks up bag] What's up?
Noriko Nakagawa: I'm looking for Nanahara.
Mitsuko: Got separated?
Shougo Kawada: [shouting] Noriko! Where
are you?
Mitsuko: Who's that?
Noriko Nakagawa: Kawada.
Mitsuko: Eh? Two princes protecting you. A real princess.
[Pulls out gun, and aims for Noriko]
Noriko Nakagawa: Mitsuko...
Mitsuko: Die, ugly bitch.
[Sees Kitano, runs away terrified]
Teacher Kitano: Are my classes boring?
Noriko Nakagawa: Yes.
Teacher Kitano: How dare you!
Noriko Nakagawa: [chuckles]
Teacher Kitano: I go into class, you guys look like a pile of potatoes. Slapping them around helped me tell them apart, even got to like them. But now, not anymore. Now
you touch a student, you're fired. Can't even lose it when a student stabs you!
Noriko Nakagawa: I'll tell you just one thing.
Teacher Kitano: What?
Noriko Nakagawa: That knife that stabbed you... actually I keep it in my desk at home. When I picked it up, I wasn't sure... but now, for some reason, I really treasure it. It's
our secret, okay? Just between us.
Teacher Kitano: Listen, Nakagawa.
Noriko Nakagawa: Yes?
Teacher Kitano: What do you think a grown-up should say to a kid now?
Opening speaker: At the dawn of the millennium, the nation collapsed. At 15% unemployment, 10 million were out of work. 800,000 students boycotted the schools. The adults lost confidence and, fearing the youth, eventually passed the Millennium Educational Reform Act, AKA the BR Act...
Teacher Kitano: [phone call from his daughter] Hello?... Shiori?... Listen, I won't be coming home again... Listen, if you hate someone, you take the consequences... Irresponsible? Who the hell asked you?
[shoots phone]
Mitsuko Souma's mother: [very drunkenly] Be strong, Mitsuko. If ya ain't strong, you'll end up just like me.
Satomi Noda - Girls #17: Who? Who did it?
Haruka Tanizawa - Girls #12: Satomi, don't!
Yukie Utsumi: It's just some mistake!
Satomi Noda - Girls #17: We're the only ones here!
[turns the gun into Chisato]
Satomi Noda - Girls #17: Chisato, you cooked it right?
Chisato Matsui - Girls #19: It wasn't me! Haruka cooked it too!
Haruka Tanizawa - Girls #12: Me, poison?
Yukie Utsumi: It was nobody. Cut it out!
Haruka Tanizawa - Girls #12: You're suspicious yourself!
Yukie Utsumi: [tries to stop Haruka] Haruka!
Haruka Tanizawa - Girls
#12: Last two nights, you didn't sleep at all... it just means you didn't trust us!
Satomi Noda - Girls #17: Forget my sleeping pills!
Haruka Tanizawa - Girls #12: Insomnia at your age?
Yukie Utsumi: Cut it out! Satomi! Lower that gun!
Training Video Girl: [in Japanese] Hello, everyone in Class B!
Teacher Kitano: [clapping happily] Ok, hello!
Training Video Girl: You are the lucky class chosen for this year's Battle Royale!
[welcoming hand gesture]
Training Video Girl: Congratulations!
Teacher Kitano:
[welcoming hand gesture] Thank you!
Man in Instructional Recording: [flamboyantly, as Kitano exercises] BR Radio Exercise time!