Sauvage: "Tja, Mr. Smart, ich habe Sie anscheinend doch ein wenig unterschätz. Sie sind nicht so verblödet wie ich dachte. Sie sind ziehmlich veblödet, ja, aber eben doch nicht total. Es tut mir leid, aber Ihre Glückssträhne hat hier ein Ende. Ein Jammer, das ein so junger und hübscher Mensch schon sterben muß!" Max: "Oh danke, Sauvage, aber ich glaube ich werde noch nicht sterben." Agent
22: "Max, ich glaube er meint mich!" Max: "So?" Sauvage: "Sie hätten noch eine Wahl. Entweder sie wird sterben oder sie bleibt hier. Als KAOS Agentin." Max: "Was meinen Sie, 22?" 22: "Max, es gibt nur eine Antwort, auf so eine Frage, das wissen Sie!" Max (zu Sauvage): "Es gibt nur eine Frage auf so eine Antwort und das wissen Sie! Wie war das eben, 22?" 22: "Max, ich bleibe natürlich bei Ihnen!"
Max: "Das ist die Antwort auf so eine Frage!"
Im verlassenen CONTROL-Hauptquartier.
Larrabee: "Oh, hi, Max! Sag bloß nicht du hast mein Eiersalat-Sandwich vergessen." Hymie: "Hallo, Larrabee." Larrabee: "Hymie, freut mich dich zu sehen." Hymie (Ein menschlicher Roboter): "Kaum zu glauben, du rufst nie an, du schreibst mir nie..." Max: "Es reicht. Larrabee, was machst du hier?" Larrabee: "Ich gieß meine Pflanzen." Max: "Du gießt
deine Pflanzen? Larrabee, CONTROL ist seit 15 Jahren nicht mehr tätig!" Larrabee: "Das Gerücht hab' ich auch gehört." Max: "Was heißt hier Gerücht. Hast du in den letzten 15 Jahren auch nur einen Brief bekommen oder einen Anruf?" Hymie (der sich kurz zuvor genau darüber bei Max beschwert hat): "Nein, keinen Einzigen!" Max: "Nein, nicht du! 15 Jahe sind vergangen, hattest du hier einen
Besucher oder eine Nachricht erhalten?" Larrabee: "Natürlich ist eine Nachricht eingegangen! Und ich werde sie in Ehren halten. Unterzeichnet vom Präsidenten." Hymie (salutiert): "Vom Präsidenten!" Larrabee (liest vor): ">Bleiben Sie auf Ihrem Posten, bis sie abgelöst werden. Richard M. Nixon, Präsident.< Max, bist du meine Ablösung? Ich muß nämlich nach Hause." Max: "Larrabee, nimm deinen
Mantel und deinen Kopf und laß uns hier verschwinden."
Siegfried hat Max nach waffen durchsucht.
Siegfried: "Was ist das?" Max: "Äh, das sind meine Selbstmordpillen." Siegfried: "Selbstmordpillen?" Max: "Oh, die gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Orange oder Himbeere oder Erdbeere.." Siegfried: "Himbeere?" Max: "Möchten Sie gerne eine versuchen?"