Kalbimi ve ruhumu vermemin bir yararı yok, sen zaten bunlara sahipsin. O yüzden sana bir ayna getirdim. Kendine bak beni hatırla.
Güzelliğin bir damlası olan Leyla için uykuyu haram etmek çok değilse, güzelliğin kaynağı Mevla için bir ömrü feda etmek az bile.
Seni bağrıma değil, bağrımı ve başımı ayağının altına bastım. Gözüm toprak olacak, ama gönlüm daima aşk kokacak.
Her yerde olmak gibi bir duan varsa, gönüllere gir; çünkü sevenler, sevdiklerini gönüllerinde taşırlar.
Ey sevgili. Biz seninle bir salkımın iki aşık üzümüyken, başka şişelerde şarap olmuşuz, başka hayallerde harap olmuşuz.
Şarap küpü nereye konursa konsun şaraptır. Gül mezbelelikte bitmekle kötü olmaz, şarap altın tasa konmakla helal olmaz.
Muhabbette yakınlık ve uzaklık yoktur. Kişi, kimi severse onunla haşrolunur. Kimde ki aşkın nişânı vardır, sonunda onu mâşûkuna kavuşturur. Cenâb-ı Mevlâ kalbimizde Rasûlullah aşkını ziyâdeleştirip, ölümden önce müşâhedesiyle, ölümden sonra vuslat-ı civârıyla şereflendirsin. Amîn.
