Arap-İslam kültür çevresinde başarılan matematiksel coğrafya, kartogtafya ve matematiksel denizcilik seviyesinin yüksekliği hakkındaki bilgisizlik, Avrupa'da ortaya çıkan o haritaların gerçek yaratıcılarının kimler olduğunu bilme işini güçleştirmektedir.
Acaba bu bilgiler avrupalılara nereden geldi dedim? Çünkü bir yerden aldıklarına emindim,enlem ve boylama dayanarak harita yapmayı bilmiyorlardı. Yaptığım araştırmalarda şuna vardım, tanıdığımız haritalar islam dünyasından gelen haritaların yarım yamalak tercümelerinden ibaret.
Avrupalıların 18. yüzyıl başına kadar yaptıkları doğruya yakın haritalar, İslam kültür dünyasında yapılan haritaların ya kopyaları ya adaptasyonları veya parça haritaların bir araya getirilmiş halleridir.
Avrupalıların elinde olan bütün haritaların, İslam dünyasında daha evvel yapılmış olan haritaların bir taklidi ve parçalarının bir araya getirilmesi ve bozulması şeklinde olduğunu bilemezdi Halife IV. Murat.
"Ben coğrafya tarihini araştırmaya başladığımın 10.yılına kadar bu haritaların Avrupalıların eseri olduğunu zannediyordum. Ancak 10.yıldan sonra yavaş yavaş şu neticeye vardım: Bütün bu haritalar müslümanlar tarafından yapılmış. 12., 13.yüzyıldan itibaren
Avrupa'ya ulaşmış, yavaş yavaş taklit edilmeye başlanmışlar."
18. yüzyılın başlangıcına kadar, avrupalıların elindeki haritaların hepsi -ki çok yanlış haritalar var- tamamıyla İslam haritalarının yarım, yanlış ve doğruya yakın taklitlerinden ibarettir.
Eldeki haritaların ezici çoğunluğunda niye Avrupa merkezdedir
