Çoğu zaman Avrupalı aşağılamaz. Biz ona bakıp kendimizi aşağılarız.
... sınırların ötesini okumak zihinlerimizi açar ve bize yeni düşünme ve duyma biçimlerine erişim imkanı sağlar.
Kuşkusuz, dünya edebiyatı, bütün entelektüellerin var olmak için bağlı oldukları liberal değerlerin -farklılıkları hoş görmek, karşılıklı anlayış ve özgürce fikir alışverişi gibi değerlerin- mükemmel bir tezahürüdür.
Japon halkı bir noktada, farkında bile olmaksızın, yalnızca Batılı dillerin geçerli olduğu anlayışına tutsak hale geldi. Batılı olmayan birçok ülkenin insanları da kendi dillerine ilişkin benzer bir yabancılaşma içinde bulunuyor.
Çoğu zaman ve yerde, okuryazarlık iki dilliliği gerektirir: Bir yazarın konuştuğu dil, kitap yazmak için kullandığı dil değildir.
Bir uygarlık felaketi dışında, edebiyatın artık o dar, üstelik salt ulusal bakış açısında geri dönebileceğini düşünmek neredeyse imkansız.
