Neal: [waitress hands them the bill, Neal nabs it] I'll get that. I've paid for everything else, why break precedent?
Del: You're making me feel like a freeloader!
Neal: Get me on the train, we're square.
Del: You got it. That's the easy part.
Del: How about your bun?
Neal: No, no it's too hard.
Del: Sure?
Del: [Del tries to get the old man's attention] Sir? Excuse me. Would you like a bun?
Man on plane: [the man misunderstands Del] Oh it's fun. Flights fun.
Del: [Del laughs] No no no, would you like
the bun?
Man on plane: Uh what's that?
Del: I'm offering you a bun.
Man on plane: Speak up!
Del: Do you want the bun?
Man on plane: No, I just got started!
Neal: [Neal becomes frustrated and cuts in] He said do you want the bun.
Man on
plane: Oh yes, thank-you.
[the man takes the bun]
Del: There you go. How about another salad?
[the man hands over his salad dish]
Del: No no no, takes this salad he doesn't want any, he's not hungry. Some salad dressing.
Man on plane: I'll have the brownie.
Del: The brownie? Sure.
Neal: No no no, I'd like that.
Del: You want the brownie? He won't give you the brownie, he's got a sweet tooth.
[Del whispers to Neal]
Del: Isn't he a nice fella?
[Just as Neal is about to eat his brownie, a woman in the seat in front of him pulls her hair back, covering his brownie]
Del:
I guess you're not going to want your brownie now?
Neal: No.
Del: No. Mind?
[Del digs into the woman's hair, taking out the brownie. He offers some to the old man]
Del: Would you like half?
Man on plane: Oh would you?
Del: Certainly.
[Del gives the old man the
brownie]
Del: There you go, the big side.
Neal: Well, let me just close this conversation, saying you are a unique individual.
Del: What is unique, uh...? Latin for "asshole?"
Del: I didn't introduce myself. Del Griffith. American Light and Fixture, Sales Director, shower curtain ring division.
Screaming Driver, Screaming Driver's Wife: You're going the wrong way! You're going to kill somebody!
Neal: I'd like one room for the night.
Del: If you're upset, maybe we should get separate rooms.
Neal: You get your own room.
Hotel Clerk: Will you be paying with credit card?
Neal: Yes. I have a Visa card... Diner's Club card... and a gasoline card.
[he lays them out - all of
them are burned]
Hotel Clerk: [chuckles] These aren't... these aren't credit cards.
Neal: Do you take cash?
Hotel Clerk: Forty-two fifty.
Neal: [lays money on the table] How about seventeen dollars...
Hotel Clerk: I can't do that.
Neal: Please. Have mercy.
I've been wearing the same underwear since Tuesday.
Del: I can vouch for that.
Hotel Clerk: I don't own the place, I...
[gestures towards the management office behind him]
Neal: Seventeen dollars...
Neal: [unstraps wristwatch] ... and a hell of a nice watch?
Neal: [on tequila and Doritos] What do you think? You think this is a good combination?
Del: No, probably not.
Marti Page: Mom, is Grandpa Walter going to give me noogies?
Susan Page: Of course he's going to give you noogies. He loves giving you noogies. That's how he tells you he loves you.
Little Neal Page: Why doesn't he give me noogies?
Susan Page: Because you get Indian burns.
Little Neal
Page: But I prefer noogies.
Del: [raiding the motel room's minibar] How's your drink?
Neal: Good.
Del: Go for another one? Where you been? Have you been to Italy? Have you had amaretto?
Neal: I had amaretto and this is a gin.
Del: Gin.
Neal: Give me that - is there a tequila there?
Del: Ahem. A little Mexican trip.
Neal: Tequila?
Del: Here you go. Coming up.
Neal: Is this a good combo or what?
Del: No, probably not. Me, I'm goin' back to, uh, Jamaica. Jamaica, mon. Go to Jamaica. Have some rum, mon. Dig it. Iree, iree, mon.
Del: Neal, trouble on the home front? Huh?
Neal: I really don't think that's any of your concern.
Del: You know, the finest line a man will walk is between success at work and success at home. I gotta motto: Like your work, Love your wife.
Del: I had no idea those beer cans were going to blow like that.
Neal: You left them on a vibrating bed, what did you think was gonna happen?
Del: It's been a long day. It just - it just didn't occur to me.
Neal: It didn't occur to you; so, I have to sleep in a puddle of beer!
Del: You're going to be in Chicago in less than three hours, around there, if we don't hit traffic, and I don't think we should - it's Thanksgiving. We're movin' now.