Henry: Maybe Jack was right.
Carina Smyth: About what?
Henry: The unscratchable itch.
[he goes to kiss her and she slaps his face]
Henry: Why did you do that for?
Carina Smyth: Just checking it's truly you. That you're not just a ghost.
Henry: It's me.
Carina Smyth: Then I was...
Henry: Wrong.
Carina Smyth: Slightly in error. Although one...
Henry: [now he kisses her] Apology accepted.
Captain Jack Sparrow: [realizing that Carina is Barbossa's daughter] Smyth? Smyth is quite an unusual name. Did we not once know some one called Smyth?
Captain Hector Barbossa: Shut your trap!
Captain Jack Sparrow: What was her name? It's on the tip of me tongue.
Captain Hector Barbossa: [Unsheathing his
sword] Do you want to lose that tongue?
Captain Jack Sparrow: Margaret Smyth! Should we make an accord then? Or should I tell you-know-who what we both know to be true?
Captain Hector Barbossa: We both take this secret to our graves!
Captain Jack Sparrow: Oh! You mean it's true? I was bluffing.
Captain Hector
Barbossa: I'm not!
Captain Hector Barbossa: Tell me what you want.
Captain Jack Sparrow: I want my compass... 216 barrels of rum, and the monkey.
Captain Hector Barbossa: You want Jack?
Captain Jack Sparrow: Dinner. I want to eat him. I want to eat that monkey!
Captain Hector Barbossa: [gags Sparrow] No
deal, Jack. A clever young woman such as that would never believe that a swine like me could ever be her blood.
Henry: [about shotgun wedding] Wait. Surely... this is not legal.
Captain Jack Sparrow: This is not legal.
Carina Smyth: He's right. Does any man here object to these nuptials?
Captain Jack Sparrow: I do.
Priest: Congratulations, you may kiss the bride!
Captain Jack Sparrow: I once knew a Spaniard named... something in Spanish.
Henry: El Matador del Mar. 'The Butcher of the Sea'.
[last lines]
Gibbs: [consulting a map] What be our heading captain?
Captain Jack Sparrow: We should follow the stars, Master Gibbs.
Gibbs: Aye, AYE, Captain!
[throws the map away]
Captain Jack Sparrow: I have a rendezvous beyond my beloved horizon...
Captain Hector Barbossa: My name is Captain Barbarossa. And I stand before you, with cordial intent.
Captain Salazar: Cordial intent... do you hear that? This pirate wishes to be cordial. So let me show you what my cordiality is, hombre. Every time I tap my sword, one of your men will die. So I suggest you speak quickly.
[taps his sword]
Captain Salazar: Olé!
[Barbossa's crew start dropping like flies]
Captain Salazar: Might want to go a bit faster, Capitan.
Carina Smyth: Give me my diary
Captain Jack Sparrow: Give me The Map That No Man Can Read
Carina Smyth: If you could read it then it wouldn't be called 'The Map That No Man Can Read'
Captain Jack Sparrow: Most of the men on this ship can't read, which makes all maps 'The Maps That No Man Can Read'
Carina Smyth: If you can't read it then you have no use for it, or me
Captain Jack Sparrow: [In prison] Uncle Jack?
Uncle Jack: Jackie, boy! How's it goin'?
Captain Jack Sparrow: [Being held by two guards] Can't complain, really. You?
Uncle Jack: I've been waiting in here all morning for a beating, but the service is terrible.
Captain Jack Sparrow:
Shameful.
Captain Salazar: Where is Jack Sparrow?
Captain Hector Barbossa: Jack be sailing for the Trident.
Captain Salazar: No, the sea belongs to the dead.
Captain Hector Barbossa: The Trident controls the seas.
Captain Salazar: NO! No! There is no treasure, there is no treasure that can save
him! He will die, as will you!
[draws his sword]
Captain Hector Barbossa: I be the only one that can lead you to him! I declare you shall have Jack's life by sunrise on the morrow. Or you can take me then. Do we have an accord?
[pause]
Captain Salazar: Take me to him, and you will live to tell the tale.
Captain Hector
Barbossa: You have my word. I thank you, on behalf of me crew.
Captain Salazar: [laughs] Olé!
[taps his sword]
Captain Salazar: You can take what's left of them. The living come aboard!
Murtogg: I think we should tell each other where our treasures are buried, just in case one of us survives.
Mullroy: Oh, good idea.
Murtogg: You go first.
Mullroy: My treasure is buried between two crossed palm trees in an unmarked grave in Aruba. What about yours?
Murtogg: I haven't
got any.
[Salazar is going to kill barbossa because Jack escaped him]
Captain Salazar: You promised me Jack's blood!
Captain Hector Barbossa: But Jack is trapped! He can never escape the island...
Captain Salazar: It's still land!