Markl: [Shadows begin to creep from walls] He's calling the spirits of darkness... I saw him do this once before when a girl dumped him!
Old Sophie: When you're old, all you want to do is stare at the scenery. It's so strange. I've never felt so peaceful before.
[in the secret garden]
Old Sophie: Did you use your magic to make this?
Howl: Only a little, just to help the flowers grow.
Witch of the Waste: It looks like your true love is in love with someone else!
Old Sophie: I can't do this! Why'd you make me come here if you were coming yourself?
Howl: Knowing you'd be there gave me the courage to show up. That woman terrifies me. I can't face her on my own. You saved me, Sophie. I was in big trouble back there.
Howl: Calcifer, move the castle sixty miles west.
[walks away]
Howl: And while you're at it, make hot water for my bath.
Calcifer: Fine, like moving the castle isn't hard enough!
Howl: You didn't have to come back, Calcifer.
Calcifer: Yeah, I kinda missed you guys, and it looks like it's gonna rain.
Young Sophie: I missed you too, Calcifer.
Young Sophie: I know where I am! I'm in Howl's childhood!
Howl: [Howl catches one of the falling stars, talks to it, then puts it in his mouth and swallows. He bends over, as if in pain, and then draws Calcifer out of his chest]
Young Sophie: Howl! Calcier! I know how to help you now! Find me in the future!
Old Sophie: Why do you get so cold when you're old? I'm fatter than ever and yet the wind blows right through me!
Old Sophie: What a dump. When I think of castles, it's not what I picture.
Howl: Don't be alarmed but I'm being followed. Act normal.
Young Sophie: It's all so familiar yet I know I've never been here before. I feel so at home.
[to Sophie]
Howl: See that new color on the dial? There's a new portal. It's a present for you. Come see.
Young Sophie: Calcifer.
Calcifer: Sophie, I'm so tired.
Young Sophie: If I give Howl back his heart, what will happen to you?
Calcifer: I'll be okay if you do it, I think. I mean, you dumped water on me and Howl and we both survived.
Young Sophie: I'd better try then.
[Sophie removes Calcifer from the hearth]
Calcifer: No, No, No! Don't do this! Help! Help! Crazy lady with the shovel! If you kick me out that door, the castle could collapse!
Young Sophie: Good!
[repeated line]
Witch of the Waste: Oh, what a pretty fire.
Old Sophie: Do you know what Madame Suliman said? She said that Howl's heart was stolen by a demon. Tell me now, what do you know?
Calcifer: I'm so sorry but that would be confidential information.
[to Howl]
Calcifer: You shouldn't keep flying around like that. Soon you won't be able to turn back into a human.
Old Sophie: Howl, why is the Witch of the Wastes trying to hunt you down?
Howl: She was once quite beautiful, so I decided to pursue her, then I realized she wasn't, so then, as usual, I ran away.
