We think people go to a dictionary to find out what a word means. Most people go to the dictionary because they don't want to look stupid.
Objections to verbification in English tend to be motivated by personal taste, not clarity. Verbed words are usually easily understood. When a word like 'friend' is declared not a verb, the problem isn't that it's confusing; it's that the protester finds it deeply annoying.
Twitter is like overhearing people's conversations, which is exactly what dictionary editors have been wishing we could do for years.
Lexicographers are language reporters.
By the time the traditionally male lexicographers become interested in looking at fashion words, their origins are lost in the mists of time.
Uniforms are intended to make the wearer look as strong as possible. Soldiers could fight in leotards, but that's never going to happen because leotards aren't intimidating.
The use of food metaphors is really well established English... Somebody is a peach, a hot tamale.
If anything is guaranteed to annoy a lexicographer, it is the journalistic habit of starting a story with a dictionary definition.