Kyouichi Motobuchi: If I survive, can I go home?
Teacher Kitano: Yes, but only if everyone else is dead.
Shougo Kawada: Meeting you guys, I finally solved the riddle of Keiko's smile.
Noriko Nakagawa: What's the answer?
Shougo Kawada: Her parting words - Thank you - and then...
Shuya: And then?
[Kawada drops his cigarette]
Shuya: Kawada!
Noriko Nakagawa:
Kawada!
Shougo Kawada: And then - I'm glad I found true friends.
Shougo Kawada: There's a way out of this game. Kill yourselves together, here, now. If you can't do that, then don't trust anyone... just run.
Shougo Kawada: [Noriko wakes up abruptly] You OK?
Noriko Nakagawa: I had a dream...
Shougo Kawada: What dream?
Noriko Nakagawa: I was alone with Kitano on an empty riverbank.
Shougo Kawada: Must've been scary.
Noriko Nakagawa: But Kitano just seemed lonely.
Shougo Kawada: Hmmm.
Noriko Nakagawa: Before this, I always just thought of myself as normal. I'd have a normal marriage, age normally, just like my mom... but when this game started, I realized - it's just that I was sheltered.
Shougo Kawada: Some things are better not to know.