„Sie würden mich liebend gern umbringen, nicht wahr Tucker? Ziehen Sie sich eine Nummer und stellen Sie sich hinten an.“
Bien Venidos heißt Willkommen. Fühlt Euch wohl bei uns! Ich bin die Biggi! Ich bin der Edwin! Wir vertreiben den Verdruss! Und wer bist Duuuuu? Ich bin die Biggi und wer bist Duuuuu? Ich bin der Edwin und jetzt stellen wir uns den Leuten einmal vor. Ich bin die Biggi, ich bin der Edwin, wir verstehen ´ne Menge Spaß. Ich mag Kinder, ganz besonders, wir beide werden uns verstehen. Und jetzt
stellt auch Ihr Euch einmal vor!
Anderson: "Korvettenkapitän Hunter, stellen Sie sich dazu. Es wird nicht lange dauern. Diese Kommission ist zusammengetreten, um die Ereignisse zu untersuchen, die sich im Rahmen des Programmes 1SQ zum Abschuss strategischer Nuklearwaffen am 1. November an Bord der USS Alabama ereignet haben. Nach den Aussagen mehrerer Besatzungsmitglieder, wobei die des ranghöchsten Offiziers, Kapitän zur See
Ramsey, von größter Bedeutung ist, werden wir nun dem Oberkommando unsere Empfehlungen aussprechen."
Hunter: "Ohne meine Aussage zu hören, Sir?"
Anderson: "Ist das ein Problem für Sie?"
Hunter: "Eventuell ja, Sir."
Anderson: "Ich kenne Kapitän zur See Ramsey seit mehr als 30 Jahren. Wir haben zusammen bei mehreren Einsätzen gedient. Sollte er die Unwahrheit gesagt
haben, wäre es das erste Mal."
Hunter: "Ja Sir."
Anderson: "Was mich am meisten in dieser Sache beunruhigt, ist der Zusammenbruch des Systems, weil die beiden ranghöchsten Offiziere nicht dazu in der Lage waren, ihre Differrenzen zu lösen und die Kommandokette zu wahren. Die Umstände gaben Ihnen Recht, Mister Hunter. Soweit es aber die Dienstanweisung betrifft, waren Sie beide im
Recht. Gleichzeitig waren Sie beide aber auch im Unrecht. Das ist das Dilemma, mit dem sich diese Kommission beschäftigen muss, lange noch, nachdem Sie diesen Raum verlassen haben. Nicht für's Protokoll. Sie haben beide ein fürchterliches Chaos angerichtet. Meuterei auf einem Atom-U-Boot. Das ist neu in unserem Land. Ebenso die Verletzung von Vorschriften zum Einsatz strategischer
Nuklearwaffen. Weiter im Protokoll. Die Kommission kommt zu dem Schluß, dass Ihre Handlungen an Bord in Übereinstimmung mit den besten Traditionen der Marine und im Interesse der Vereinigten Staaten vorgenommen wurden. Da Kapitän zur See Ramsey über viele Jahre seinem Land und der Marine treu gedient hat, empfehlen wir dem Oberkommando, seinem Wunsch auf vorzeitigen Rücktritt aus dem aktiven
Dienst zu entsprechen. Kapitän zur See Ramsey hat sich für Sie eingesetzt. Wir empfehlen daher dem Oberkommando, Korvettenkapitän Hunter bei nächster Gelegenheit ein neues Kommando anzuvertrauen. Es sei denn, es ist Ihr Wunsch, diese Empfehlung anzufechten. Korvettenkapitän Hunter?"
Hunter: "Nein Sir."
Anderson: "Kapitän zur See Ramsey?"
Ramsey: "Nein Sir."
Anderson (nickt zufrieden): "Wegtreten."
"Die eigentliche Frage, die sich niemand zu stellen traut, ist doch: Wird Dan jemals eine neue Liebe finden?" - "Nein, wird er nicht."
"Daddy, wir müssen mal ´ne Fliege auf die Bahn schießen und sehen, ob wir sie lebend zurückbringen."
"Ja, das ist ´ne Idee."
"Noch besser, wir tun zwei Fliegen rein und stellen fest, ob sie sich unterwegs fortpflanzen."
"Ob sie was tun?"
"Fortpflanzen. Ob sie sich unterwegs vermehren... Fliegenbabys."
"Es tut mir schrecklich leid, Mr. Dobisch. Sie wissen, ich bin nicht ungefällig, aber es ist etwas spät. Verschieben wir es doch. Machen wir´s ein anderes Mal."
"Hör zu, Junge. Das kann ich mir nicht entgehen lassen. Sie sieht aus wie Marilyn Monroe."
"Aber ich liege schon im Bett, eine Schlaftablette hab ich auch genommen. Es geht beim besten Willen nicht."
"Hören Sie
zu, Baxter. Wir stellen jetzt den monatlichen Leistungsbericht zusammen, und ich will Sie an die Spitze stellen. Sie wollen sich doch nicht um diese Chance bringen?"
"Natürlich nicht. Aber wie kann ich im Büro leistungsfähig sein, wenn ich nachts nicht zum Schlafen komme?"
Polizei: "Können Sie sich als Mensch ausweisen?"
Korben Dallas: "Tut mir Leid. Ich bin nur aus Fleisch und Blut."
Polizei (eine Tür weiter): "Das muss er sein. Korben Dallas, stellen Sie sich an die Wand und legen Sie die Hände in die gelben Kreise!"
"ICH MACH' EUCH ALLE!"
Korben Dallas: "Das war leider die falsche Antwort."
In der Wohnung nebenan:
"PENG!"-"AAAUUUAAA!"
"Die Polizeikontrolle ist hiermit beendet. Wir danken für Ihre Kooperation."
Polizist (telefonisch zu Zorgs Mitarbeiter): "Wir haben den Kerl. Es war nicht einfach, aber wir haben ihn eingesackt. Danke für Ihren Hinweis."
Mitarbeiter zu Zorg: "Die haben den Kerl wegen Uranschmuggel verhaftet. Jetzt brauche ich nur noch an seiner Stelle ins Flugzeug
steigen."
Zorg: "Komm' ja nicht ohne die Steine zurück."
Feuer: "Wir sitzen fest!"
Kayley: "Ihr sitzt nicht fest. Ihr müsst nur fliegen!"
Feuer: "Wir können nicht fliegen! (Das sagten wir aber auch schon vor unserem Song)"
Flamme: "Houston? Wir haben ein… Proooblemm...!"
*sie rutschen den Berg hinunter und die Metallmänner verfolgen sie*
Feuer: "Liebe Fluggäste. Stellen sie ihre Sitzlehnen in eine aufrechte
Position."
Flamme: "Klemmen sie ihren Kopf zwischen ihre Knie und riechen sie nicht an ihren Socken."
Feuer: "Klappen sie die Tische hoch."
Flamme: "Legen sie die Brötchen weg. Festhalten, Leute. Ich glaub wir gehen runter."
Feuer: "Hilfe! Mayday! Mayday! Ahhhhh!"
[…]
Feuer: "Wir danken Ihnen, dass sie sich für einen Flug mit Drachen-Air entschieden
haben.."
Flamme: "Nächstes Mal versucht ihr zu fliegen und wir krallen uns fest!"