Lester Burnham: "Ich ständig gehört, daß in der Sekunde bevor Du stirbst Dein ganzes Leben vor Deinen Augen abläuft. Zunächst einmal ist jene Sukunde gar keine Sekunde. Sie zieht sich ewig hin wie ein Meer aus Zeit. -- Ich sah wie ich im Pfadfinder Lager auf meinem Rücken lag und Sternschuppen beobachtet. --- Und wie gelbses Laub von den Ahorn Bäumen fiel die unsere Straße säumten. ---
Oder die Hände meine Großmutter und wie ihre Haut wie Papier wirkte. - Und das erste mal als ich den Brandneuen Firebird von meinem Cousin Tony bestaunte. --- Und Janie - und Janie. --- Und - Carolyn.
"Denken Sie wirklich, Ihre kleine Geschichte ändert was, wenn uns jemand ‘ne Knarre ins Gesicht hält?" - Tony Mendez: "Dank meiner kleinen Geschichte hält Ihnen niemand ‘ne Knarre ins Gesicht."
Chalmers: "Muss heutzutage schwer sein, Kinder großzuziehen mit allem drum und dran. Vermutlich geht Tony auf ein College."
Bernett: "Ja, da haben Sie Recht."
Chalmers: "Das muss eine ziemliche Belastung sein, wenn man nur das Gehalt eines Captains hat. Warum soll ein Mann mit Ihren Fähigkeiten nicht aufsteigen, wenn er dabei richtig unterstützt wird?"
Bernett: "Meine
Familie wartet auf mich, Mister Chalmers!"
Chalmers: "Bullitt hat meinen Hauptzeugen entführt, aus dem Krankenhaus weggebracht."
Bernett: "Als sein Vorgesetzter habe ich ihm die volle Verantwortung übertragen. Er hat Ross nicht ohne guten Grund weggeschafft."
Chalmers: "Sie wollen ihm also nicht befehlen, den Aufenthaltsort von Ross preiszugeben?"
Bernett: "Es ist
sein Fall, Mister Chalmers."
Chalmers: "Captain, ich überreiche Ihnen eine gerichtliche Verfügung, die Sie dafür verantwortlich macht, dass Ross vorgeführt wird. Das sind die beiden Zeugen, dass Sie die Verfügung erhalten haben. Ich brauche diesen Ross als Zeugen. Ich muss beweisen können, dass er existiert. Und ich werde..."
Tony: "Dad, Mutter wartet."
Chalmers: "Tony,
würdest Du uns noch für einen Augenblick bei deiner Mutter entschuldigen?"
Bernett: "Ist schon gut, mein Junge."
Chalmers: "Ich werde mir nicht vorwerfen lassen, aus purer Sensationslust falsche Versprechungen gemacht zu haben. Ich lasse mich von Ihrem Bullitt nicht kompromittieren. Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis!"
"Was ist denn bloß mit euch los? Was habt ihr nur für `ne krankhafte Einstellung? Warum könnt ihr nicht mal sagen "Das kostet 100 Goldstücke"? Warum heißt es immer "Nein, es sei denn du legst ein Zauberei oder rasierst die Haare vom Hintern eines Riesen"?" - Tony Lewis
"Es stört dich doch wohl nicht, wenn ich das sage, aber ich habe irgendwie das Gefühl, dass du mir immer noch nicht
traust." -"Ich traue dir ganz und gar nicht, du wolltest meine Großmutter fressen." (Gespräch zwischen Virginia und Wolf)
"Na schön, alle mal herhören. Das hier (meint alten Plunder) muss alles entsorgt werden. Also bildet eine Menschenkette und schmeißt alles in das Boot, das dort am Ufer liegt!" -"Entschuldigen sie mal?" - "Was ist?"- "Tja, wir stehen ziemlich weit weg vom Boot,
besteht da nicht die Gefahr, dass einige zerbrechliche Gegenstände kaputt gehen?" - "Für was hälst du das hier, Louis? `Ne Pyjama-Party für Elfen??" (Dialog zwischen Gefängnisdirektor und Tony Lewis)
"Du hast deinen Finger dem Fisch ins Maul gesteckt?" -"Ehm,nein..ja..genau genommen eeh (zeigt ihr den goldenen Finger)..ja. Aber mach dir keine Sorgen, wir sind jetzt reich, reich. Wir
sind unsere eigene Bank. Ich könnte..ja ich könnte, genau ich könnte das ganze Schiff in gold verwandeln." -"Ja, und dann würden wir absaufen und ertinken!!" (Virginia und ihr Dad)
"Das ist der beste Igel, den ich seit langem hatte." - Tony Lewis zu Zigeuner
"Was ist? Was starrst du denn so?" -"Deine Frisur, die sieht so, ja so anders aus." - "Ja, das liegt daran, dass ich heute
Nacht im Schönheitssalon war." (Virginia und ihr Dad)
"Du hast mir nicht gesagt, dass es Tony Lacey´s Party ist." - "Was spielt denn das für ´ne Rolle?" - "Hm, er hat ein Auge auf Annie geworfen, glaube ich." - "Nein, leider nicht. Er geht mit dem Mädchen da drüben." - "Mit..., mit welchem?" - "Dem mit der SSL." - "Mit der was?" - "Der ´Sichtbaren Slip-Linie`.