"Siehst Du diesen Bach? Er läuft genau zum Gras. Durch die Strömung bringt er das Rad zum Drehen. Und dann geht es zum Haus. Ich meine, dieser Draht bringt dann die Pumpe in Bewegung. Die Pumpe da drüben in dem Brunnen." "Aha." "Und durch die Pumpe, durch die Pumpe geht das Wasser direkt in unser Haus."
Eine Geschichte wie meine dürfte niemals erzählt werden, denn meine Welt ist so verboten wie sie zerbrechlich ist. Ohne ihre Rätsel kann sie nicht überleben. Es war mit Sicherheit nicht meine Bestimmung das Leben einer Geisha zu führen, wie in so vielen Dingen meines Merkwürdigen Lebens hat mich die Strömung dahin gebracht. Das meine Mutter krank war, habe ich dadurch erfahren, dass mein
Vater die Fische zurück ins Meer warf. In dieser Nacht litten wir hunger, um zu begreifen was Leere bedeutet, sagte er. Mutter sagte stets, meine Schwester Satsu sei wie Holz, verwurzelt in der Erde wie ein Sakurabaum. Mir sagte sie jedoch, ich sei wie Wasser, Wasser schaft sich seinen Weg, selbst durch Gestein. Auch wenn es eingeschlossen ist schaft es sich einen neuen Pfad.
Eine starke Strömung ist der Ansicht, allzuviel Bildung schadet nur. Die Leute könnten ja wirklich kritisch werden.
Vielleicht zeigte der Wunsch Lokführerin zu werden das Körnchen natürliche Widerspenstigkeit an, das ein konventionell erzogener weiblicher Mensch braucht, um eine Chance zu nutzen, sich gegen die Strömung der Sitten irgendwann freizuschwimmen.
Wer jeder Strömung nachgibt, zählt zu den Getriebenen.
Göttliche Weisheit ist zweifellos unzerstörbar, unzerbrechbar wie die immer fließende Strömung eine Flusses.