Kleiner Chinese:"Sie blauchen noch einen Tlauzeugen, wir können Ihnen einen anbieten, für hundert Tollah!"
Chuck:"Hundert tolle Haare?"
Kleiner Chinese:"Tolle Haare?"
Chuck:"Ist doch toll, so viele Haare!"
Kleiner Chinese:"Tolle Haare! Den hab ich noch nie zuvol gehöllt, entschuldigen Sie, darf ich den schnell aufschleiben?"
"Aber er muss ja gar keine Affäre haben, ich meine, er ...er könnte ebenso gut vielleicht... naja, eventuell trifft er sich mit Leuten, die zusammen Geld anlegen. Und an dem Ort, wo sie das tun, da stehen viele Duftlämpchen und deshalb riechen seine Hemden auch immer so süsslich, wenn er nach Hause kommt. Das wär doch möglich." - Detektiv: "Ja, das wäre möglich... es wäre möglich, dass
wir ihn zwischen hundert Duftlämpchen beim Geldanleger entdecken, ...aber unwahrscheinlich."
KaLeu: "Interessant...Wir haben einen neuen Einlaufhafen bekommen."
LI: "So?"
KaLeu: "La Spezia."
LI: "Wie bitte?"
KaLeu: "La Spezia! Leiden Sie neuerdings an Schwerhörigkeit, LI?"
2WO: "La Spezia? Das liegt ja..."
KaLeu: "Im Mittelmeer! Ja!"
LI: "Der Brennstoff...."
KaLeu: "Versorgung in Vigo, Spanien!....Wir bekommen Treibstoff, Aale,
Proviant. Die denken wirklich an alles."
LI: "Herz, was willst Du mehr."
KaLeu: "Bis nach Vigo sind es hundert Meilen weniger. Das schaffen wir auch ohne Segeln, LI. Ist doch aufmerksam von der Führung."
Zorg: "Wo sind die Steine?"
Priester: "Ich weiss es nicht, wo sie sind. Und wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht verraten."
Zorg: "Wieso nicht? Was haben Sie gegen mich?"
Priester: "Ich will Leben beschützen. Sie wollen Leben vernichten."
Zorg: "Da sind Sie aber völlig falsch informiert. Ich erkläre es Ihnen. Das Leben, dem Sie sich so verpflichtet fühlen,
besteht aus Zerstörung, Unordnung und Chaos. Sehen Sie dieses Glas. Es ist rein, friedlich, unbedeutend."
Zorg wirft das Glas zu Boden und sofort beginnen Roboter mit der Beseitigung der Scherben, bis ein neues Glas auf dem Tisch erscheint:
"Sehen Sie, was passiert, wenn ich das Glas zerstöre. Wie beschäftigt alle sind und wie nützlich jedes einzelne von ihnen ist. Ein Ballett
von Formen und Farben. Hundert Leute, Techniker, Ingenieure, sind mit ihrer Entstehung beschäftigt. Sie verdienen ihr Geld damit, um ihre Kinder zu ernähren, damit diese später auch wieder Kinder in die Welt setzen können, und so weiter und so fort. Das alles ist eine endlos lange Kette des Lebens. Sie sehen also, indem ich etwas zerstöre, schaffe ich in Wahrheit neues Leben. Genau genommen
sind wir beide in der selben Branche tätig. Cheers!"
Zorg nimmt einen Schluck aus seinem Glas, verschluckt sich an einer Kirsche und droht zu ersticken. Der Priester beobachtet seine Hilflosigkeit:
"Wo ist der Roboter, der Ihnen auf den Rücken klopft? Oder wo sind Ihre Kinder? Sie sehen, dass all Ihre Macht rein garnichts bewirkt. Und Ihr ganzes Imperium bricht zusammen wegen einer
unbedeutenden Kirsche."
Der Priester klopft Zorg auf den Rücken. Dieser spuckt die Kirsche aus und schmeisst den Priester wütend raus:
"Ja. Sie sind mein Retter gewesen. Ich werde Ihr Leben daher verschonen. Vorerst!"
Priester: "Sie sind ein Monster, Zorg."
Zorg: "Ja, ich weiss."
Um zu verstehen, warum ich ein Nickerchen auf 12 Hundert Gallonen hochoktanigem Benzin gemacht habe, muss ich euch zu den taufeuchten Hängen von vor 6 Wochen zurückführen.
Ich hab diesen Glühwurmdrachen gesehn. Klar und deutlich. Genau wie die anderen... bevor sie tot waren. Wir sahen ihn durch den Hang hinunterkommen, wie er sich durch den Nebel schlängelte und dann, so lang wie hundert Segelschiffe, Feuer auf uns spuckte, als er nah genug dran war. Der Vater meines Vaters hatte mich gewarnt. Er sagte, es wären Gespenster aus alten Zeiten."
Towns: "Bis nach Luoyang sind ein paar hundert Meilen von hier. Unmöglich, zu Fuss dahin zu kommen. Wir wären in zwei Tagen tot."
"Ich schaffe das bis Luoyang. Ich bin Marathon gelaufen."
Towns: "Hoffentlich dreimal hintereinander."
"Sind Sie schonmal durch eine Wüste gelaufen?"
"Ich bin mit meiner Freundin in der Mojave-Wüste gelaufen."
"Das hier ist nicht
die Mojave-Wüste. Das ist die Wüste Gobi. Und ich möchte Sie darauf hinweisen, dass der Juli hier der heisseste Monat ist. Wenn Sie einen halben Liter Wasser trinken, schwitzen Sie gleichzeitig fünf Liter aus."
"Dann laufe ich eben nachts."
"Das müssen Sie auch. Aber wie wollen Sie sich orientieren?"
"Mit 'nem Kompass natürlich."
"Hinter dem Horizont beginnt das
Altai-Gebirge. Es besteht überwiegend aus Magnet-Erz. Haben Sie schonmal einen Kompass tanzen sehen?"
"Dann nehme ich die Karte mit."
"Captain, wie alt ist die Karte?"
Towns: "Zu alt, bei den ganzen Sandverwehungen hier."
"Der Captain kann mit seinen Berechnungen 20 Prozent daneben liegen. Ich will damit nicht sagen, dass es so ist."
Towns: "Schon gut."
"Aber selbst, wenn der Captain nur ein Prozent daneben liegt, laufen Sie am Ziel vorbei und merken es noch nicht einmal."
Towns: "Sie sind Rechtshänder, richtig?"
"Ja."
Towns: "Dann machen Sie mit rechts größere Schritte und laufen im Kreis."
"Schon gut. Ihr habt ja gewonnen."
"Hier geht es nicht darum, wer gewinnt oder verliert. Sondern nur darum, zu
überleben."