Mecâl-i men hemîn bâşed ki pinhân ışk-ı û verzem
(Benim mecâlim yanî bana düşen ancak budur ki gizlice ol cânânın ışkına sa'y idem, yanî ışkını izhâr eylemeyüp mahfî âşık olam.)
Sudi-i Bosnevi
Mecâl-i men hemîn bâşed ki pinhân ışk-ı û verzem
(Benim mecâlim yanî bana düşen ancak budur ki gizlice ol cânânın ışkına sa'y idem, yanî ışkını izhâr eylemeyüp mahfî âşık olam.)