Dans cette ambiance austère, où le temps paraissait se dérouler sans surprises et sans heurts, où chaque jour était semblable au précédent, pareil aussi au suivant, Richard grandit et fit la connaissance de son petit univers, réduit à sa maison et à sa famille.
Les meubles, par exemple, presque noirs, et pour lui énormes, le terrifiaient, mais moins que son père, Josiah, qui lui
semblait immense et menaçant, comme un de ses ogres dont tante Audrey lui racontait les passionnantes histoires.
L'existence de Josiah Sunderland, coutelier de son état, était réglée comme du papier à musique.