I only make storyboards for action scenes. Once you make a storyboard, you don't film; it can be a stiff move.
I don't storyboard. I guess it dates back to my days in live television, where there was no possibility of storyboarding and everything was shot right on the spot - on the air, as we say - at the moment we were transmitting. I prefer to be open to what the actors do, how they interact to the given situation.
The storyboard artists job is to plan out shot for shot the whole show, write all the dialog, and decide the mood, action, jokes, pacing, etc of every scene.
After defining an idea of what I want to achieve, through a series of storyboard images, I'll go to the ends of the earth to create it, whether that involves obscure camera lenses or the latest electronic techniques.
If you just storyboard something, you've already planned it, and you're stuck in the limitations of your imagination.
A lot of directors want to storyboard you, whereas the best way to get a performance out of an actor is a collaborative process where you listen to the actor's input.