I deeply detest social distinction and snobbery, and in that lies my strong aversion to titular honours.
I believe playing for such a great club like United honours my father's memory, and the inspiration and drive he gave to me when I was young. I hope he is proud looking at me from the sky.
People think I'm girlish and flippant, but I was an honours student. I was voted Girl Most Likely To Succeed at North Mesquite High in Texas. My best subject was science. I won a scholarship.
I am delighted to have had students, friends and colleagues in so many nations and to have learned so much of what I know from them. This Nobel Award honours them all.
It's a strange failure of the literary world that Updike never quite received his due. Despite winning two Pulitzers and two National Book Awards and countless other awards and honours, he was denied the Nobel.