Engywook: Next is the Magic Mirror Gate. Atreyu has to face his true self.
Falcor: So what? That won't be too hard for him.
Engywook: Oh, that's what everyone thinks! But kind people find out that they are cruel. Brave men discover that they are really cowards! Confronted by their true selves, most men run away screaming!
The Southern Oracle: [as Atreyu approaches the Glowing Blue Sphinx Statues that resemble the ones from the First Gate] Do not be afraid! We will not harm you! We have been waiting for you a long time, Atreyu!
Atreyu: Are you the Southern Oracle?
The Southern Oracle: Yes! We are!
Atreyu: Then you must know what
can save Fantasia?
The Southern Oracle: Yes! We do!
Atreyu: Well! What is it? I have to know!
The Southern Oracle: The Empress! Needs a new name!
Atreyu: A new name? That's all but that's easy. I can give her any name she wants!
The Southern Oracle: No one from Fantasia can do
it! Only a human child can give her this new name!
Atreyu: [Noticing the statues starting to crumble] A human child! Where can I find one?
The Southern Oracle: You can only find one beyond the Boundaries of Fantasia! If you want to save our world, you must hurry! We don't know how much longer we can withstand The Nothing!
Atreyu: [Realizing that he has no time left to lose, starts running back] FALKOR!
[extended German cut]
Atreyu: [suspiciously] Who are you really?
G'mork: I am the servant of the power behind the Nothing. I was sent to kill the only one who could've stopped the Nothing. I lost him in the Swamps of Sadness. His name... was Atreyu.
[a huge rumble occurs knocking Atreyu over, Atreyu gets up in shock]
G'mork: I have stalked him for so long. I am almost too weak to kill you... but I will find the strength.
[another rumble occurs and Atreyu falls back picking up a knife-shaped stone]
Atreyu: [furiously] Let me give you new strength, G'mork! If we're about to die anyway, I'd rather die fighting! Come for me, G'mork! I AM ATREYU!
[G'mork growls
then attacks Atreyu]
[extended German cut]
Atreyu: [shouts furiously] What will happen if he doesn't appear?
The Childlike Empress: [sadly] Then our world will disappear... and so will I
Atreyu: How could he let that happen?
The Childlike Empress: He doesn't understand that he's the one who has the power to stop it. He
simply can't imagine that one little boy could be that important.
Bastian: Is it really me? How could I make any difference?
Atreyu: Maybe he doesn't know what he has to do!
Bastian: WHAT DO I HAVE TO DO!
The Childlike Empress: He has to give me a new name.
Atreyu: [fearfully]
What if he doesn't come up with the right name!
The Childlike Empress: He's already chosen it. He just has to call it out.
Atreyu: [loses it] WHERE IS HE! WHY ISN'T HE HERE!
The Childlike Empress: He just doesn't have any confidence.
Bastian: But it's only a story! It's not real, it's only a story!
[the Nothing rumbles the room making Atreyu scream and die]
Bastian: ATREYU, NO!
The Childlike Empress: Atreyu!