Nick Marshall: What's the difference between a wife and a job? After 10 years a job still sucks.
Nick Marshall: [while walking to his apartment he sees Lola] Lola.
Lola: [muttering to herself] It's okay, it's okay. Okay, here he comes.
Nick Marshall: Lola?
Lola: I know I haven't heard from you.
Nick Marshall: Lola, how long have you been out here?
Lola: Just
a few... hours. Nick, you said that you wouldn't hurt me, and then you slept with me, and then you didn't call me for six days, and that, in the world of me, that's torture.
[Puts her hands between her hair]
Lola: I mean, we have this, totally unbelievable, life-altering sex,
[Puts her hands down]
Lola: and
[stammers]
Lola: you disappear! I mean, you stopped drinking coffee!
Nick Marshall: Lola. I'm so sorry.
Lola: It's ok. It's ok, because I figured you your little secret.
Nick Marshall: You did?
Lola: It's so obvious when you think about it; how else would you know the things that you know?
Nick Marshall: It wasn't so obvious to anyone else.
Lola: Nick, come on. You're so sensitive, you're so aware of my feelings, you're so tuned in. You talk to me like a woman, you think like a woman; Nick! Come on! Admit it, you're totally and completely gay!
Nick Marshall: I am?
Lola: You're not? Oh, I mean if
you're not, you gotta tell me. You gotta tell me. I mean, based on the other night, just, just put me out of my misery. Are you? Or aren't you?
[inner thoughts]
Lola: Say you're gay, then I'm not nuts, not undesirable, not rejected by another guy, just say it, say you're gay, ADMIT IT!
Nick Marshall: Ok.
[pauses]
Nick
Marshall: I'm gay.
Lola: [shakes her head] How gay?
Nick Marshall: [groans] I'm as gay as it gets.
Lola: [pauses] You're gonna make some guy very happy someday.
Nick Marshall: [Groans again] From your lips.
Lola: Uhh. I hate that I'm crying. Well, lookit, if things
should ever change in that department...
Nick Marshall: Oh, you'll be the first to know.
Lola: Promise?
Nick Marshall: I promise. Come here.
[last lines]
Darcy McGuire: That's it?
Nick Marshall: I don't want that to be it. I don't want that to be it at all.
Darcy McGuire: Then don't let a little thing like me firing you stand in your way. I didn't know what to react to first. Hey, news flash, I took the wrong road. What kind of knight in shining armor would I be if
the man I love needs rescuing and I just let him walk out my door?
Nick Marshall: [sigh] My hero.
Nick Marshall: Okay, gotta think like a broad, gotta think like a broad... okay. I'm a broad...
[closes his eyes]
Nick Marshall: I see... lipstick. On a Tahitian beauty under a waterfall, wearing nothing by a thong, cold water cascading down her ba...
Nick Marshall: [his eyes pop open] I'm a lesbian!
Darcy McGuire: [voiceover] No games. How do I get that in? She's running. It's early, it's quiet. Just the sound of her feet on the asphalt. She likes to run alone. No pressure, no stress. This is the one place she can be herself. Look any way she wants, dress, think any way she wants. No game playing, no rules. Games, sports, rules. Games, sports, rules. Playing by the rules.
Playing games versus playing - Playing by the rules. Playing games versus playing.
Darcy McGuire: Why are you nodding?
Nick Marshall: Because you're onto something.
Darcy McGuire: Am I?
Nick Marshall: Aren't you?
Darcy McGuire: Well, I was thinking about a play on words.
Something about games versus - I feel like I was onto something good.
Nick Marshall: Playing games versus playing - sports?
Darcy McGuire: Yes! Thank you. Do you like any of this?
Nick Marshall: A lot. I like the idea that you can be yourself on the road.
Darcy McGuire: I do too.
[V.O.: Did I say
that out loud?]
Nick Marshall: [stammering] No, I was just...
Darcy McGuire: 'Cause I was circling around the exact same thing.
Nick Marshall: Which is great, we're on the same - yeah.
Darcy McGuire: Sorry, I'm not thinking straight. My glands may be swollen.
Nick Marshall: Maybe
they should be more swollen. You're doing great. Nike. No games.
Darcy McGuire: Just sports.
Lola: [after she and Nick have had sex] AMAZING! Amazing! Ohhh! It was like, you were more inside me than anybody. Ever!
Nick Marshall: Well thanks, doll. I try.
Lola: No! No. I mean more inside my head! Like, you knew what I wanted and how I wanted it...
[moans]
Lola: We connected in a way that was
beyond... Beyond!
[starts laughing]
Lola: Oh, my heart. My heart is beating so hard.
[continues laughing]
Lola: [inner thoughts] Who would have thought? Slow starter then turns out to be a genius in bed! Ladies and gentlemen, Nick Marshall is A SEX GOD!
Nick Marshall: Oh, yeah.
Lola: [inner thoughts] Hubba, hubba, here he comes, looking awfully good today! And I haven't had sex in 4 months... okay, 6. Ooooh, why do I attempt to stop him asking me out, I'm an idiot, idiot, IDIOT!
[speaking voice]
Lola: Hey Nick, how's it goin?
Nick Marshall: Lola, my love. I can't take "no" for an answer.
Lola: About what?
Nick Marshall: "About what."
[laughs softly]
Nick Marshall: About us.
Lola: [inner thoughts] Oh, just don't hurt me, Nick; I've been hurt too many times.
Nick Marshall: I know how hard it is to go out with someone new. I mean, there's always that fear of...
well... getting hurt. At least that's how I feel inside.
Lola: Do you really?
Nick Marshall: All the time.
Lola: Me too all the time!
Nick Marshall: So, let's just take it slow, and see how it goes.
Lola: Slow is good. Slow is really good.
Nick Marshall:
Yeah.
Lola: [giggles] You free tonight?
Nick Marshall: [trying to convince his psychiatrist that he can hear what women think] You don't believe me? Pick a number.
J.M. Perkins: Alright. A number between one and...?
Nick Marshall: A million, why not?
J.M. Perkins: Between one and a million, alright.
[Closes her eyes and concentrates]
Nick Marshall: Six-hundred and eighty-four thousand, nine-hundred ninety-eight, ninety nine.
[Psychiatrist's eyes flash open]
Nick Marshall: Want to make a decision here?
Lola: You talk to me like a woman, you think like a woman. Nick, come on, admit it. You're totally and completely gay!
Flo the Doorwoman: [opening the door] Mr. Marshall.
Nick Marshall: Morning, Flo.
Flo the Doorwoman: Let me get you a cab, sir.
Nick Marshall: Sure.
Flo the Doorwoman: [Whistles loudly for cab]
Nick Marshall: Thank you.
Flo the Doorwoman:
[noticing his tush, says in her mind] Your welcome, my little sweet ass.
Nick Marshall: [hearing her thought but not entirely aware of his new found gift] What did you say?
Flo the Doorwoman: Me? Nothing.
Nick Marshall: Ya sure?
Flo the Doorwoman: Yes sir.
Flo the Doorwoman: [in
her mind, makes a leopard like growl]
Nick Marshall: [hearing her growl] You know what? I think I'll walk today.
[nodding]
Nick Marshall: I need a little fresh air.
[starts crossing the street]
Flo the Doorwoman: You have a great day, sir.
[says in her mind]
Flo the Doorwoman: with
yo FINE ass... looking like SHAFT! WHOO! I could just RIDE that sucker.
Nick Marshall: [startled at her crude thoughts, walks in front of car which has to screech to a halt; driver yells]
Flo the Doorwoman: You okay, sir?
Nick Marshall: Fine, fine.
[a little shaken, goes on his way]
Darcy McGuire: I'm the man-eating bitch Darth Vader of the ad world.