The Terminal
The Terminal

Officer Dolores Torres: Let me ask you something, Mr. Navorski. Why do you wait here two hours every day when I've told you there's nothing I can do for you - that your new visa will not arrive until your country is recognized by the United States?
Viktor Navorski: You... you have two stamp. One red, one green.
Officer Dolores

Torres: So?
Viktor Navorski: So, I have chance go New York, 50-50.
Officer Dolores Torres: [laughs] Yes, that's a beautiful way to look at it. But America doesn't work that way.

The Terminal
The Terminal

Frank Dixon: I'm talking about bombs. I'm talking about human dignity. I'm talking about human rights. Viktor, please don't be afraid to tell me that you're afraid of Krakhozia.
Viktor Navorski: Is home. I am not afraid from my home.
[pause]
Viktor Navorski: So?
Frank Dixon: [whispering] All right.

Viktor Navorski: I go to New York City now?
Frank Dixon: No.
Viktor Navorski: No? Uh... Okay. I'm uh... I'm uh... I'm afraid from ghosts.
Frank Dixon: Okay, thanks very much!
Viktor Navorski: I'm afraid from, uh... Dracula!
Frank Dixon: Thanks a lot. Thanks,

Viktor!
Viktor Navorski: [as he is escorted outside] Afraid from Wolfmens, afraid from sharks!
Frank Dixon: It's okay. Thank you Viktor! Thanks a lot!

The Terminal
The Terminal

Amelia: I have to go.
Viktor Navorski: I have to stay.
Amelia: Story of my life.
Viktor Navorski: Me too.

The Terminal
The Terminal

Enrique Cruz: So, she had a boyfriend, for how long?
[nods yes, holds up two fingers]
Enrique Cruz: Two years, what happened?
Viktor Navorski: He chit.
Enrique Cruz: What?
Viktor Navorski: He chit.
Enrique Cruz: Eat shit?
Viktor

Navorski: He chit, he chit, he chit.
Enrique Cruz: Okay, try to repeat exactly what she said.
Viktor Navorski: He chit, she catch him so...
Enrique Cruz: Oh! He cheats!
Viktor Navorski: Yes, yes, yes! What we call Krushkach. We say Krushkach. One man, two womans. So, hmm, crowded. You know? Ha!


Enrique Cruz: Okay, he *cheats*! You say cheats.
Viktor Navorski: Hm-hum. He chit.
Enrique Cruz: No, no. *Cheat*.
Viktor Navorski: Enrique, you, no chit.
Enrique Cruz: No cheat.
Viktor Navorski: No chit.
Enrique Cruz: Yeah, yeah, I

won't. I won't. I won't cheat. Not chit.
Viktor Navorski: She's a nice... nice girl, she won't take your chitting.

The Terminal
The Terminal

Viktor Navorski: You say you are waiting for something. And I say to you, "Yes, yes. We all wait".
Amelia: What are you waiting for?
Viktor Navorski: You. I wait for you...

The Terminal
The Terminal

Businessman/passenger in bathroom: [Viktor is shaving in the bathroom] Ever feel like you're living in an airport?

The Terminal
The Terminal

Frank Dixon: You could have any man you wanted... why Viktor Navorski?
Amelia: That's something a guy like you could never understand.

The Terminal
The Terminal

Gupta Rajan: If I go home, I go to jail for 7 years.
Viktor Navorski: What if United States catch you? They deport you.
Gupta Rajan: As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have no reason to deport me, they have no reason to notice a man like me.

The Terminal
The Terminal

Cab Driver Goran: Where you from?
Viktor Navorski: Krakozhia. Viktor Navorski.
Cab Driver Goran: I'm Goran. Albania.
Viktor Navorski: Oh. When you come to New York?
Cab Driver Goran: Oof!
[implicating it was a long time ago]
Cab Driver Goran: Thursday.

The Terminal
The Terminal

Airport Construction Worker: [watching Viktor build something on a wall they're supposed to be fixing] What's he doing?
Karl Iverson: I can't ask him what he's doing. I'm supposed to tell him what he's doing. I ask him what he's doing and I'm gonna look like an idiot.

The Terminal
The Terminal

Amelia: I usually read history books. They're long and cheap and usually about men killing each other.

The Terminal
The Terminal

Frank Dixon: Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.

The Terminal
The Terminal

Viktor Navorski: So she go to these conventions dressed as... Yeoman Rand. Yeoman Rand.
Enrique Cruz: She's a Trekkie... She's a Trekkie!
Viktor Navorski: Favorite episode is "Doomsday Machine."

The Terminal
The Terminal

Amelia: Are you coming or going?
Viktor Navorski: I don't know. Both.

The Terminal
The Terminal

Viktor Navorski: Eat to bite... bite to eat, bite to eat, bite to eat, bitetoeat bitetoeat bitetoeatbitetoeatbitetoeatbitetoeat

The Terminal
The Terminal

Viktor Navorski: Keep the change!

The Terminal
The Terminal

Thurman: Do you know anyone in New York?
Viktor Navorski: ...Yes.
Thurman: Who?
Viktor Navorski: Yes.
Thurman: Who?
Viktor Navorski: ...Yes.
Thurman: No. Do you know anyone in New York?
Viktor Navorski: Yes, yes.


Thurman: Who?
Viktor Navorski: Yes.

The Terminal
The Terminal

Salchak: I know you've been waiting for years for me to either drop dead or retire...
Frank Dixon: No, I haven't been waiting for you to retire.

The Terminal
The Terminal

Gupta Rajan: Do you have an appointment?

The Terminal
The Terminal

Amelia: You told me you were delayed, you never said it was for nine months!