[after commandeering a plane]
Professor Henry Jones: I didn't know you could fly a plane.
Indiana Jones: Fly, yes. Land, no.
Elsa: [to Indy] I'll never forget how vonderful it vas.
Professor Henry Jones: Why thank you. It was rather wonderful.
Elsa: [kisses Indy] Zat's how Austrians say goodbye.
Colonel Vogel: Und zis is how ve zay goodbye in Germany, Dr. Jones.
[punches Indy with the head of his cane; Indy's head smacks into
Henry's behind him]
Indiana Jones: I liked the Austrian way better.
Professor Henry Jones: So did I.
Professor Henry Jones: Marcus.
Marcus Brody: Aah.
Professor Henry Jones: Genius of the res-to-ration.
[Brody finishes the handshake]
Marcus Brody: Aid our own re-sus-ci-tation. Henry, what are you doing here?
Professor Henry Jones: It's a rescue. Come on.
[the Nazis catch
both Marcus and Henry]
[Vogel is holding Elsa hostage at gunpoint]
Colonel Vogel: Throw down the gun or the girl will die.
Professor Henry Jones: But she's one of them.
Elsa: Indy, please!
Professor Henry Jones: She's a Nazi.
Indiana Jones: What?
Professor Henry Jones: Trust me.
Elsa: Indy, help!
Colonel Vogel: I will kill her!
Professor Henry Jones: Oh yeah? Go ahead.
Indiana Jones: No! Don't shoot!
Professor Henry Jones: Don't worry. He won't.
Elsa: Indy, please do what he says!
Professor Henry Jones: And
don't listen to her.
Colonel Vogel: Enough! She dies!
Indiana Jones: Wait! Wait.
[Indy tosses over the gun. Vogel lets Elsa go and she runs right into Indy's arms]
Elsa: I'm sorry.
Indiana Jones: Don't be.
[Elsa takes the grail diary from Indy's pocket, smiles, then hands it to Vogel]
Elsa: But you should have listened to your father.
Walter Donovan: However, your highness, we would not think of crossing your soil without your permission, nor of removing the Grail from your borders without suitable compensation.
Sultan: What have you brought?
Colonel Vogel: Bring den Schatz!
[two German soldiers place a chest containing golden treasures in front of the
Sultan]
Walter Donovan: Precious valuables, your highness. Donated by some of the finest families in all of Germany.
[the Sultan turns and walks away before Donovan finishes speaking. He walks up to their staff car, a Rolls-Royce]
Sultan: Rolls-Royce Phantom II. 4.3 litre, 30 horsepower, six cylinder engine, with Stromberg downdraft
carburettor, can go from zero to 100 kilometres an hour in 12.5 seconds. And I even like the color.
Walter Donovan: The keys are in the ignition, your highness.
Sultan: You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks.
[to Indiana, while watching a Nazi parade and book burning]
Professor Henry Jones: My son, we're pilgrims in an unholy land.
Indiana Jones: It was just the two of us, Dad. That was a lonely way to grow up, lonely for both of us. I can remember the last time we had a drink together; I had a milkshake. But we didn't talk; we've never talked. If you'd been an average and regular father, like all of my friends' dads, you would've understood.
Professor Henry Jones: I was a wonderful
father.
Indiana Jones: Yeah, how?
Professor Henry Jones: Did I ever tell you to eat up, go to bed, wash your ears, or do your homework? No. I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
Indiana Jones: What you taught me is that I was less important to you than people who've been dead for 500 years in another
country. And I learned it so well, that we've hardly spoken for 20 years.
Professor Henry Jones: You left just as you were becoming interesting.
[He closes his diary]
Professor Henry Jones: Okay, I'm here now. So what do you want to talk about?
[Indy finds himself at a loss for words]
Indiana Jones: I... I can't
think of... anything.
[Henry looks baffled]
Professor Henry Jones: Then what are you complaining about? We have work to do.
[opens his reclaimed diary and reads from it]
Professor Henry Jones: Now then... he who finds the Holy Grail must face three challenges. First, is the Path of God: Only the penitent man shall pass. Second, is the
Word of God: Only in the footsteps of God, shall he proceed. Third, is the Breath of God: Only in a leap from the lion's head, shall he prove his worth.
[Indiana Jones walks over after climbing up from the cliff and Professor Henry Jones grabs him in hug]
Professor Henry Jones: I thought I'd lost you boy.
Indiana Jones: I thought you had too Sir.
Professor Henry Jones: [moves back and attempts to compose himself] Well... well done. Come on.
[Professor Henry Jones walks
away and Indiana Jones collapses to the ground in exhaustion]
Professor Henry Jones: [looks back and frowns] Why are you sitting there resting when we're so near the end?
Professor Henry Jones: [Examining the broken vase] Late 14th Ming Dynasty. Oh it breaks the heart.
Indiana Jones: And the head. You hit me dad.
Professor Henry Jones: I'll never forgive myself.
Indiana Jones: Don't worry I'm all right.
Professor Henry Jones: Thank God... it's fake. See
you can tell with the cross sections.
Indiana Jones: [shouting, as the boat is being chopped up by a propeller] Why are you trying to kill us?
Kazim: Because you are looking for the Holy Grail!
Indiana Jones: My *father* was looking for the Holy Grail! Did you kill him too?
Kazim: No!
Indiana Jones: Where is he? Talk or
you're dead! Dammit tell me! Tell me!
Kazim: If you don't let go Dr. Jones, we'll both die!
Indiana Jones: Then we'll die!
Kazim: My soul is prepared! How's yours?
Butler: [Answering door] Yes?
Indiana Jones: [Scottish accent] Not before time! did you intend to leave us standing on the doorstep all day? we're drenched
[sneezes in butler's face]
Indiana Jones: Now look, I've gone and caught a sniffle
Butler: Are you expected?
Indiana Jones:
Don't take that tone with me my good man! Now buttle off and tell Baron Brunwald that Lord Clarence McDonald and his lovely assistant
[Drags Elsa towards him]
Indiana Jones: are here to view the tapestries
Butler: Tapestries?
Indiana Jones: The old man is dense, this is a castle isn't it? there are tapestries
Butler: This is a castle and we have many tapestries, and if you are a Scottish lord then I am Mickey Mouse!
Indiana Jones: How dare he?
[punches butler in face]