verwandeln Zitate

"Gemeinsam mit dem Schnee kam eine völlig unerwartete Besucherin." "So war sie nun, die winzige Welt der Frauen. Freundin wandte sich gegen Freundin. Und nun lagen sich die beiden größten Geishas in Miako meinetwegen in den Haaren. Hatsumomo war gegen mich, Mameha für mich. Sie bot mir die Chance eine so elegante Frau zu werden, wie ich sie auf der Brücke gesehen hatte. In einem seidenen

Kimono dahin schwebend dem Direktor an meiner Seite." Mameha:"Ich sehe Wasser in dir." - Chiyo:"Und das missfällt Ihnen?" - Mameha:"Wasser ist mächtig, es kann Erde weg schwemmen, Feuer löschen und selbst Metall zerstören, aber du hast dir diese stärken noch nicht zu nutze gemacht, nicht wahr?" Mameha:"Wir müssen sich verwandeln und was Jahre dauert, musst du in Monaten lernen. Nehmen wir

an, ich unterhalte den Baron. Wie viele Kunden ist er gefangen in einer arangierten Ehe. Wenn er nun im Teehaus stattdessen meine Gesellschaft sucht, belohne ich Ihn auf diese Weise, (zieht etwas von ihrem ärmel nachhinten und zeigt ihr Handgelenk) er darf einen flüchtigen Blick auf mein Handgelenk werfen. Dieses Sitsame bissche nackte Haut zu sehen, nun ja, das bereitet Ihm vergnügen. Oder

wenn du dich hinsetzt, darfst du für einen kurzen Moment dein Bein gegen das seine drücken, doch immer nur ganz zufällig natürlich." Mameha:"Vergiss das nie Chiyo, Geishas sind keine Kurtisanen und wir sind keine Ehefrauen. Wir verkaufen unsere Fähigkeiten, nicht unsere Körper. Wir schaffen eine andere, eine geheime Welt, einen Ort reiner Schönheit. Der Begriff Geisha bedeutet, Künstlerin

und eine Geisha zu sein, bedeutet, als lebendes Kunstwerk betrachtet zu werden." Mameha:"Große Qualen und Schönheit liegen bei uns Seite an Seite. Deine Füße werden leiden, deine Finger werden bluten. Selbst sitzen und schlafen wird schmerzhaft sein." Mameha:"Du darfst dich erst als Wahre Geisha bezeichnen, wenn du einen Mann mit nur einem Blick aus dem Gleichgewicht bringen kannst."