verdammtes Zitate

Hier wimmelt's ja vor lauter Ratten. Ratten, nichts als Ratten. Aber Sie haben verdammtes Glück. Denn ich finde nicht nur Ratten, sondern ich entsorge sie auch gleich. Im Prinzip haben wir da drei Preisgruppen. A, B und C. Typ A: Die kleine, gemeine Stubenratte. Typ B: Die mittelgroße, ganz gemeine Beutelratte. Schon etwas unangenehmer, aber noch nichts gegen Typ C. Halten Sie sich fest! Die

hundsgemeine Riesensackratte.

"Was sagten Sie? Es gab da Morde?" - "Oh ja. Sie fanden einige Teenager. Müssen in eurem Alter gewesen sein. Alle fein säuberlich zerstückelt. Alles voller Blut und Eingeweide, wohin man sah. Es erinnerte an Spaghetti mit Tomatensoße." - "Verdammt nochmal Maureen, halt dein verdammtes Maul." - "Der Mörder wurde noch nicht gefasst, schleicht hier vermutlich noch rum... wartet vielleicht auf so

junge Burschen wie euch, um aus denen auch Hackfleischbällchen zu machen." "Waffen! Wir brauchen Waffen! Wo sind die scheiss Waffen!?" - "ich hab keine. Is nicht mein Ding." - "Sie leben hier doch im tiefsten Wald. Jagen Sie nichts?" - "Nein Junge, ich bin Vegetarier." - "Ich raffs nicht. Was machen Sie wenn ein Bär an Ihre Tür klopft?" - "Ich kann mich nicht erinnern je einen Bären gesehn zu

haben aber wenn einer kommt, mach ich einfach die Tür nicht auf."

"Ich vergebe dir Essee!" - "Ich will deine Vergebung nicht haben Mann!!!" - "Siehst du? Das ist dein verdammtes Problem. Du kannst dir nicht selber vergeben! Du hast diese Schuld gebraucht, sie hält dich am Leben. Ich weiss es Bruder, ich habe meine zehn Jahre lang mit der Nadel ernährt! Und dieser Guero da oben, der seine eigene scheiss weisse Haut hasst...scheisse...den hats schlimmer erwischt

als uns beide. Du musst sie los werden Carnal. Sie ist ein verdammtes Gift!"

Jack:"Ich glaub ich fahr jetzt nach Lightnin Flat und besuch meine Eltern ein, zwei Tage." Ennis:"Ich wollt dir noch was sagen, Kumpel... So wie"s aussieht kann ich frühestens im November wieder herkommen, wenn das Vieh weg ist und bevor die Winterfütterung anfängt." Jack:"Und was ist auf einmal mit August? - Oh Gott, Ennis! Du hattest eine beschissene Woche Zeit um"n Ton zu sagen!... Warum

müssen wir uns immer in dieser Schweinekälte treffen? Wir sollten einfach mal in den Süden fahren! Wir sollten nach Mexiko!" Ennis:"Mexiko? Jack, du kennst mich doch! Alle meine Reisen hab ich bisher mit dem Finger auf der Landkarte gemacht. - Komm Jack, mach"s mir nicht so schwer! Wir können im November jagen! Uns "n schönen Elch schießen! Ich versuch mal, ob ich Don Rowe"s Hütte wieder

krieg. Da war"s doch schön, oder?" Jack:"Wir haben nie genug Zeit. Die Zeit ist immer zu kurz. Weißt du, mein Freund? Das ist "ne verdammt unbefriedigende Scheißsituation. Früher konntest du immer einfach weg. Jetzt ist das so, als würde ich mich mit dem Papst verabreden!" Ennis:"Jack, ich muss arbeiten! He? Früher hab ich den Job ohne nachzudenken hingeschmissen. Du... du weißt nicht, wie

das ist, wenn man immer pleite ist! Unterhaltszahlungen, schon mal gehört? Den Job jetzt kann ich nicht hinschmeißen. Ich kann mir auch nicht freinehmen. Es war schon schwer genug jetzt frei zu bekommen und die Gegenleistung war der August. Hast du "ne bessere Idee?" Jack:"Hatte ich mal." Ennis:"Hattest du mal... Warst du in Mexiko, Jack Twist? Hm? Ich hab schon gehört, was es in Mexiko für

Jungs wie dich gibt." Jack:"Na und? Ja, ich war in Mexiko! Hast du damit ein Problem?" Ennis:"Ich sag dir das jetzt nur einmal, Jack, du verdammtes Arschloch, Twist! Und ich mein"s ernst! Alles, was ich nicht weiß, den ganzen Mist, den ich nicht weiß, dafür könnte ich dich umbringen, wenn ich"s erfahre! Das ist kein Witz!" Jack:"Hey, weißt du was? Ich sag das auch nur einmal." Ennis:"Nur zu!"

Jack:"Wir hätten gemeinsam ein schönes Leben haben können, ist dir das klar? Ein verdammt schönes Leben! Mit "nem eigenen Haus. Aber du wolltest es nicht, Ennis! Und was haben wir jetzt? Nur den Brokeback Mountain! Alles baut darauf auf! Das ist alles, was wir haben, verdammt nochmal alles! Also hoff ich, dass du wenigstens das weißt, wenn du schon den Rest nicht kennst!" Jack:"Verdammte

Scheiße!" Jack:"Zähl doch einfach mal nach, wie selten wir in den letzten zwanzig Jahren zusammen waren und überleg, wie kurz die Leine ist, an der du mich hälst und frag noch einmal nach Mexiko! Und jetzt sag noch mal, dass du mich umbringst, wenn ich etwas brauche, dass ich so gut wie nie kriege! Du hast doch keine Ahnung, wie schlimm das ist! Und ich bin nicht du! Ich... Mir reichen ein

paar Berg-Ficks ein-, zweimal im Jahr einfach nicht! Du machst mich fertig, Ennis! Du beschissener Hurensohn. Wenn ich doch nur wüsste, wie ich von dir loskomme..." Ennis:"Na, mach"s doch einfach! Lass mich doch einfach in Ruhe, he? Es ist deine Schuld, dass ich so bin! Ich bin gar nichts! Ich bin nirgendwo!... Lass mich sofort los!" Jack:"Komm her! Alles ok! Schon gut... Verdammt, Ennis!"

Ennis:"Ich halt es nicht mehr aus, Jack!"