Keine Frage, die sie jemandem stellen, ist unschuldig, Mr Gittes.
Vincent: "Siebzehn Millionen Einwohner. Wenn das ein Land wäre, wäre es die fünft größte Wirtschaftsmacht der Welt. Aber niemand interessiert sich für den anderen. Ich hab über diesen Kerl gelesen, der in der U-Bahn gestorben ist. Der ist noch sechs Stunden rumgefahren, bevor es irgend jemandem aufgefallen ist. Seine Leiche reist durch L.A., die Menschen steigen ein und aus, sitzen neben
ihm. Niemand registriert es."
"Scheisse, die Männer sind da." – "Gut." – "‚N verdammter Mist ist das!" – "Ich weiss. Aber ich sehe das Ganze rein vom mathematischen Standpunkt. Wenn wir verschwinden, bleiben die 8 da drin am Leben. Und 33 Leben sind zerstört. Die Leben meiner Männer und ihrer Familien. Menschen, für die ich verantwortlich bin. Menschen, die ich....Menschen, die ich liebe." – "Ich sehe keinen
anderen Ausweg Marcus. Die Blutspur führt direkt zu uns. Wir haben keine Wahl." – "Wenn wir das durchziehen, dann müssen wir damit leben, bis an das Ende unserer Tage. Aber weißt du was Mike? Lieber leb ich damit, als dass ich mit jemandem ne Zelle teilen muss. Wenn wir jetzt aus dem Wagen aussteigen, dann sind die Menschen da drin keine Zivilisten oder Cops mehr. Wir müssen sie alle
ausschalten. Ohne Ausnahme und ohne Rücksicht."
Ich gechtatte nicht, daß meine Freunde lächerlich gemacht werden von einem ordinären Chnösel. Ist noch jemandem zumute nach einer kleinen Chelmerei? Wenn ich meinen liepen Freund erwähne? Chwanzus, äh, Longus? Und du Churke? Findest tu's vielleicht pesonders komich? Wenn ich ihn sage diesen Namen? Schwanzus Longus? Hmm? Er hat eine chöne Frau. Wisst ihr wie man sie nennt?
Pilatus: "Ist noch jemandem nach einer kleinen Chelmerei zumute...?.. wenn ich meinen lieben Freund erwähne...?.. Schwanzus....... Longusss?!?
"Entschuldigt mal, ich hab jetzt nicht vor jemandem ans Bein zu pissen, ich will nur wissen ob ich das richtig verstehe... Du hast vorzuschlagen, dass wir uns son scheiss Shuttlebus schnappen, ihn mit ein paar scheiss Aluminiumplatten verkleiden und dann fahrn wir ganz locker rüber zum Waffenladen und sagen unserem Freund Andy, er soll ne Wildwestnummer abziehen und bei uns aufspringen, und
danach fahrn wir durch ne Geisterstadt mit nem Begrüssungskomitee von 200.000 toten Kanibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch da gehört, um zu ner Insel zu kommen, die eventuell garnicht existiert!?" - "Ja."
Wenn man jemandem erscheint, kann man ihm doch wenigstens einen Blick schenken, oder?
Allison:"Ich hab bisher noch niemandem erlaubt, meinen Roller zu fahren." – Carl:"Ich hab noch nie jemandem erlaubt, mich auf der Bühne des Hollywood Bowls zu küssen."