Es ist fünf nach drei morgens, Sonntag, der 27. April 2003. Ich stecke jetzt bereits seit vierundzwanzig Stunden hier fest, im Blue John Canyon, unmittelbar am Eingang zum Big Drop. Mein Name ist Aron Ralston. Meine Eltern sind Donna und Larry Ralston aus Inglewood, Colorado. Wer das hier findet, kann es behalten, die Kamera, meine ich. Es wär nur nett, wenn du versuchen würdest, Kontakt zu
meinen Eltern aufzunehmen, um ihnen dieses Band zu geben. Das wär sehr nett. Ich bin gestern den Blue John runtergeklettert und dabei hat sich dieser scheiß Felsen gelöst und ist auf meinen Arm geknallt. Und jetzt steck ich hier fest. Mein Daumen ist inzwischen blaugrau angelaufen. Die Blutzufuhr ist seit vierundzwanzig Stunden unterbrochen. Schätze, den kann ich vergessen. Die Vorräte gehen
zur Neige und Wasser habe ich noch dreihundert bis vierhundert Milliliter. Das ist alles, was ich hab. Ist ganz schön beschissen, was?
"Also, Sie haben Pech gehabt?" - "Ach, unglaublich! Als ich elf war ist mein Hund an Staupe gestorben. Ich weiß bis zum heutigen Tag nicht, was Staupe überhaupt ist. Hab den falschen Mann geheiratet, ich meine den falschen, den allerfalschesten Mann, verstehen Sie? Und ich kann es mir nicht leisten, mich scheiden zu lassen. Ich meine, bis gestern war ich ziemlich an Pech gewöhnt. Aber gestern
musste ich auch noch einen Offenbarungseid leisten, bevor ich zur Arbeit ging. Das war wirklich... deswegen war ich so unhöflich zu Ihnen." - "Sie sind richtig bankrott?" - "Ja!"
Nicht so laut bitte. Wieso schreist Du bloß so? Was - mit wem ich gestern aus war? Das geht dich überhaupt nichts an. Wer? Dabao? Ja und von welchem Dabao redest du? Sprichst du jetzt von dem dicken oder von dem dünnen? Der aus Shandong oder der aus Shanghai. Na ich muss dich das fragen. Ich kenne schließlich viele die Dabao heißen. Wie soll ich wissen von wem du redest? Selbst wenn's so
wäre ja - was willst du dagegen tun? Gut ich warte hier auf dich!
Captain Dickson: "Entweder Ihr findet die Quelle oder ich schmeiße eure Ärsche aus der Jump Street!"
Jengo: "Ich hab's voll auf dem Schirm was Sie sagen wollen Sir. Aber ich hab gestern gehört, wie Eric mit jemanden telefoniert hat, mit jemanden der üblst verdächtig klang, der sich mit einer gefüllten Pinata treffen wollte."
Captain Dickson: "Ist das ein Codewort für Sex?"