"Ich hab Dich letzte Nacht nicht gehört, wann bist Du zurückgekommen?" - "So gegen vier." - "Oh, Gott! Ich weiß, es ist ein langer Weg, aber wieso hast Du acht Stunden gebraucht?" - "Willst Du wissen, wie oft wir angehalten haben, weil er sich übergeben musste?" - "Oh, nein... wie geht´s ihm?"
"Okay, Skip, geh raus! Also..., ich habe einen Befehl, demzufolge ich dazu angehalten bin, mich Ihnen zur Verfügung zu halten. Ganz gleich, was Sie benötigen, oder was Sie fordern. Aber ich bin der Meinung, wenn wir den jordanischen Geheimdienst mit einbeziehen, gefährden wir die Operation in hohem Maße." - "Über den jordanischen Geheimdienst müssen Sie mir nichts erzählen, okay? Die
leisten weit bessere Arbeit als Sie, mein lieber Freund."
Auch bedarf der Mensch, der gewöhnlich sein Leben in Zerstreuung und Leichtsinn vor sich hinlebt, und immer voraneilt, ohne zu wissen, was ihn eigentlich treibt und was er eigentlich will, in seinem Lauf von Zeit zu Zeit angehalten und zu sich selbst zurückgeführt zu werden; es bedarf eines Steins am Wege, auf den er sich hinsetzte und in sein vergangenes Leben zurücksehe.
In Großbritannien gibt keinen Personalausweis. Und wenn ich 20 Meilen zu schnell fahre und ohne Führerschein angehalten werde, fordert man mich auf, den Führerschein doch bitte in den nächsten drei oder vier Tagen an irgendeiner Polizeidienststelle vorzuzeigen.