"Davids Verletzungen waren gesäubert und behandelt, bevor er zu uns in die Klinik kam und angeblich hat ihn vorher kein anderer Arzt untersucht. Sein Freund Jack Goodman ist schon unter der Erde, also ging ich heute mal in die Kneipe in East Proctor und da sind mir zwei Sachen besonders aufgefallen... Die Leute lügen alle! Es gab keine Zeugen und keinen entsprungenen Irren! Die ganze Gemeinde
verschweigt was da oben tatsächlich passiert ist."
"Na Sie glauben doch wohl nicht, dass da...?"
"Mmmmh. David hat ein schweres Trauma erlitten. Ich selbst konnte mich in East Proctor von einer gewissen Massenneurose überzeugen. Ich meine wenn jeder Mensch da draußen glaubt, Jack Goodman wurde von einem Werewolf zerfetzt, warum sollte es David nicht glauben? Nehmen wir mal an es
war so... Wenn er den Angriff eines Werewolfs überlebt hat, wird er dann nicht beim nächsten Vollmond selbst zu einem Werewolf werden? Na ich will damit nicht sagen, dass er auf allen Vieren rumläuft und den Mond anheult... aber in diesem Zustand könnte er sich selbst Schaden zufügen. Sich und anderen Menschen!"
"War ja ne hässliche Sache mit den beiden Amerikanern neulich!"
"Ich weiß nicht wovon Sie reden?"
"Ich bin sicher, dass das stimmt. Vor einigen Monaten beim letzten Vollmond ist das passiert. Ein entsprungener Wahnsinniger wird den Jungen getötet haben. Tausend Dank, Madam! ...Ich mein, das war doch hier in der Gegend, oder?"
"Woher kommen sie Sir?"
"Äh, äh aus
London... Entschuldigung... Der Springer schlägt die Dame."
"Waa...? Ach so."
"Das Ding da, was hat das zu bedeuten?"
"Ach das ist schon seit 200 Jahren da, Sir. Wir haben schon versucht das zu übermalen aber das ist wie mit faulem Fisch. Das kommt immer wieder durch."
"Klar, ja ich verstehe. Sie, äh... Sie haben also nichts über diesen Vorfall gehört neulich?"
"Den Vorfall?"
"Na den Mord!"
(Donnergrollen)
"Sind sie vom Scottland Yard?"
"Um Gottes Willen, nein! Nein, ich bin Arzt. Äh, ich arbeite in dem Krankenhaus in den man den einen Amerikaner gebracht hat. Er hat uns was über Werewölfe erzählt. Über Monster. Tja und jetzt war ich zufällig hier in der Gegend und da dachte ich..."
"Und da dachten Sie,
was...?"
"Na ich habe gedacht, ich geh mal der Geschichte nach."
"Der Geschichte über Werewölfe?"
"Ja!"
"Das ist doch wohl nicht Ihr ernst?"
"(lacht) Doch, das wars eigentlich... Na ja.Machen wir n'Spielchen? Na?"
"Ich hab keine Lust!"
"Sie trauen mir das Spiel offenbar nicht zu?"
"Nein... so ist es nicht. Nur zum Spielen habe ich jetzt
keine Lust!"
"Warum bist Du hier?"
"Ich wollte Dich sehen! Hallo David."
"Leg das hin! So bitte, Du hast mich gesehen und jetzt verschwinde wieder!"
"Tut mir Leid, dass ich Dir auf die Nüsse gehe, aber Du scheinst nicht zu verstehen was hier vor sich geht."
"Doch ich versteh so gut wie alles. Du bist ne lebende Leiche ...und ich bin ein Werewolf!"
"Ja, das ist richtig."
"Verschwinde hier Jack!"
"Morgen Nacht ist Vollmond. Du wirst Dich dann sehr verändern. Du wirst dann..."
"Ja ich weiß... ich weiß. Ich werde ein Monster!"
"Du musst Dich... umbringen David. Tus bevor es zu spät ist..."
"Bist Du wirklich tot, Jack?"
"Toter kann man nicht sein."
"Ich glaub ich hab meinen Verstand verloren. Du bist nur ein Spukbild.
Du... Du bist nur ein Teil von einem Albtraum."
"Ich bin nicht hier zum Scherzen. Du musst mir glauben."
"Was soll ich denn glauben? Dass mir morgen bei Vollmond Haare und Klauen wachsen werden und ich Leute fressen werde? Mit langen Zähnen?"
"Ach David. Warum machst Du es mir denn so schwer? Du wirst töten morgen Nacht und andere so zurichten, wie ich jetzt aussehe! Und
mein Dasein gefällt mir ganz und gar nicht... Ich sags nochmal. Du mußt Dir das Leben nehmen!"
"Nein, ich werd das so nicht akzeptieren. Verpiss Dich hier!"
Burns: "Sie müssen unbedingt den Jadeaffen vor dem nächsten Vollmond finden." Smithers: "Den Jadeaffen haben wir inzwischen gefunden, Sir. Er war in Ihrem Handschuhfach."