"Sie legen Wert auf Publicity, Mr. Gittes. Sie werden sie kriegen." - "Einen Augenblick bitte, Mrs. Mulwray! Hier muss ein Missverständnis vorliegen. Sie brauchen nicht unangenehm mit mir zu werden, dafür gibt es überhaupt ..." - "Ich werde mit niemandem unangenehm, Mr. Gittes, mein Anwalt nur."
"Es freut mich, dass Sie mich brauchen können. Sie werden mich doch nach China schicken?" - "Ja, das ist nicht möglich, Miss Aylward." - "Wieso nicht?" - "Es tut mir wirklich sehr leid für Sie, aber offenbar kam es zu einem Missverständnis durch meinen Brief, vielleicht habe ich mich auch nicht richtig ausgedrückt."
Jedes Missverständnis fängt mit Miss an.
Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.
Ein Missverständnis ist die häufigste Form menschlicher Kommunikation.
