Barnaby: "Barnaby, Sir. Herbert Oliver Douglas Barnaby junior." Sir John: "Sehr freundlich von Ihnen Mr. Barnaby. Bitte nehmen Sie Platz. Mr. Barnaby, Sie befanden sich gestern Nacht..." Barnaby: "Auf der Themse, Sir. Es war 22.25 Uhr, ich lag auf dem Rücken...Wenn ich das mal kurz demonstrieren darf. (Legt sich auf die Ablage vor dem Bücherschrank) So etwa! Und ich ließ mich treiben von der
Strömung und meinen Gefühlen."
Sir John (flüsternd zu Inspektor Wade): "Wo haben 'se denn den her?" Barnaby: "Ich blickte hinauf zum Mond - Oh Verzeihung (Steht wieder auf) Ich bin sehr romantisch veranlagt, Sir. Sind Sie es auch? Ja natürlich. Ich sehe es." Sir John: "Ja, schon gut, schon gut. Kommen Sie, nehmen Sie Platz." Barnaby: "Sehr gerne!" Sir John: "Mr. Barnaby, wie war denn
das jetzt mit dem Motorboot? Wann haben Sie das gesehen?" Barnaby: "Gar nicht!" Sir John: "Bitte?!" Barnaby: "Ich sah es nicht, ich fühlte es, als es über mich hinwegglitt, wenn ich so sagen darf."
Sir John: "Er hat Sie gerammt,das kann ich verstehen. Hatten Sie keine Positionslampen gesetzt, Mr. Barnaby?" Barnaby: "Verzeihung, Sir. Es war kein Fünftausender, es war ein Einer, ein Skiff,
in welchem ich lag. Aber wie ich schon sagte: >Der Mond war aufgegangen, die güldenen Stern...< - Matthias Claudius. Und er mußte mich sehen. Der Mann, meine ich" Sir John: "Mr. Barnaby, vielleicht wollte er Sie gar nicht sehen." Barnaby: "Wie meinen Sie das, Sir?" Wade: "Sir John meint, er wollte vielleicht nur einen lästigen Zeugen beseitigen." Barnaby: "Hahaha.- Darauf wäre ich nie
gekommen!"