Tsukushi'nin sularına doğru,
Sellerin ve dalgaların arasında ilerliyoruz;
İyi ve güçlü bedenlerimiz,
Ölürsek ve bir mezar bulursak,
Ölerek, uğrunda öldüğümüz
Yurdumuzun koruyucu tanrıları oluruz,
Hakozaki'nin tanrısına and olsun ki
O saf bir kalbin ne olduğunu bilir.
