Spirited Away
Spirited Away

[in Japanese]
Haku: Kamaji.
Kamajii: [wakes up] Oh, Haku, you're awake.
Haku: Where's Sen? What happened? Please, tell me.
Kamajii: Don't you remember anything?
Haku: Just little pieces. Chihiro kept calling my name in the darkness. I followed her voice and woke up lying here.


Kamajii: Chihiro, huh? Her real name's Chihiro? Can't beat the power of love.

Spirited Away
Spirited Away

Zeniba: [Giving Chihiro a hair tie] It will protect you. It's made from the threads your friends wove together.

Spirited Away
Spirited Away

Lin: [spots Chihiro in the boiler room] A human! You're in trouble! You're the one everyone's been looking for!
Kamaji: [calmly eating his lunch] She's my granddaughter.
Lin: *Grand-daughter?*

Spirited Away
Spirited Away

Frog Spirit: Lin...
Lin: What?
[pushes Chihiro into the elevator to keep her from being seen]
Frog Spirit: I smell something... a human! You smell like a human!
Lin: Oh, really.
Frog Spirit: You're hiding something, Lin. Come on, spit it out.
Lin: [producing a roasted newt on a stick] Is this what you

smell?
Frog Spirit: Roasted newt!