Randall Peltzer: Well, that's the story. So if your air conditioner goes on the fritz or your washing machine blows up or your video recorder conks out; before you call the repairman turn on all the lights, check all the closets and cupboards, look under all the beds, 'cause you never can tell there just might be a gremlin in your house.
Chinese Boy: Look Mister, there are some rules that you've got to follow.
Billy Peltzer: Yeah, what kind of rules?
Chinese Boy: First of all, keep him out of the light, he hates bright light, especially sunlight, it'll kill him. Second, don't give him any water, not even to drink. But the most important rule, the rule you can never
forget, no matter how much he cries, no matter how much he begs, never feed him after midnight.
Kate Beringer: You say you hate Washington's Birthday or Thanksgiving and nobody cares, but you say you hate Christmas and people treat you like you're a leper.
[at start of film, Mr. Peltzer is willing to pay $200 for Mogwai]
Grandfather: I'm sorry. Mogwai not for sale.
Randall Peltzer: Why not? You said everything in your grandfather's store was for sale.
Grandfather: With Mogwai, comes much responsibility. I cannot sell him at any price.
[at end of film after tons of mayhem
errupted and is being shown on the news]
Grandfather: I warned you. With mogwai comes much responsibility. But you didn't listen.
[gestures at television]
Grandfather: And you see what happens.
Randall Peltzer: I'm sorry. I didn't mean it...
Grandfather: You do with mogwai what your society...
has done with all of nature's gifts. You do not understand.
[entire Peltzer family is speechless with guilt]
Grandfather: You are not ready.
Ruby Deagle: [DELETED SCENE: Mrs. Deagle enters the bank and shoves her way through a long line to Kate's teller-cage] I want this check deposited immediately. Also, I know everything about that little petition you've been sending around town.
Kate Beringer: Mrs. Deagle, are you sure this is the time or the place for...?
Ruby Deagle:
Of course it is. I *always* mix business with pleasure. And it gives me *great* pleasure to inform you that said petition has failed. Moreover, as a direct result of your efforts, I'm foreclosing *your* home as well. I'm sure that really shocks you doesn't it? Good.
Kate Beringer: On the contrary, Mrs. Deagle, it doesn't surprise me at all. Actually, it's just the sort of
Christmas present I can see you giving.
Ruby Deagle: I'll thank you not to be impertinent, young lady.
Kate Beringer: And *I'll* thank YOU, in the name of the Holiday Season, to show an ounce of decency to these families you're ruining. Most of them can't afford to move, and even the ones who can really don't have anywhere to go. Isn't there anything
at all I can say or do to change your mind about destroying all those good people?
Ruby Deagle: [smiling wickedly] You've got three chances of making me reconsider this Hitox deal: none, less than none, and much less than none. Now, if you'll kindly deposit this check, I'll be on my way.
Billy Peltzer: [Sickened by all of this, Billy produces a broom
from underneath his own teller-cage. He passes it to the miserly lady] Merry Christmas, Mrs. Deagle.
Ruby Deagle: What's this?
Billy Peltzer: It's your Holiday present from me.
Ruby Deagle: This crummy old broom? What am I supposed to do with it?
Billy Peltzer: I thought you might need a ride home.
[Mrs. Deagle gasps in outrage, as the other customers behind her chuckle. She whirls and glares at them, then whirls back and glares at Billy again]
Billy Peltzer: We could have asked that you move to the back of the line and wait your turn like everyone else, but we didn't want to be rude...
[He glances at the other, relatively-patient clientele; his tone becomes
surreptitious]
Billy Peltzer: ... or worse.
Gerald: [rushing up with Mr. Corben close behind] What's going on here?
[doesn't wait for an answer]
Gerald: Shut up, Peltzer; I'm asking her, not you. Is there a problem, Mrs. Deagle?
Ruby Deagle: This young man just asked that I *move to the back of
the line and wait my turn like everybody else*! Of all the...!
Gerald: [Mr. Corben and Gerald both turn pale] Peltzer, how dare you! You're...!
Mr. Corben: *Gerald*! This is official.
Gerald: But *I* wanted to...!
Mr. Corben: [sternly cutting him off] Gerald. I'm not going to tell you again.
[turns back to Billy]
Mr. Corben: Peltzer, how dare you! You're fired!
Billy Peltzer: [removing his name tag] Thanks, Roland.
Mr. Corben: [furious] *Roland*?
Billy Peltzer: That's the best present you and Ger have ever given me.
[drops the name tag on the floor, then spins on his heel and walks
out cheerfully]
Mr. Corben: ...Well, what are you standing around for? Pick that up!
Gerald: [to Kate] You heard him. Pick it up. Now.
[Instead, she removes her own name tag and drops it on the floor as well]
Kate Beringer: Pick them up yourself, Ger. I quit.
[walks out after Billy]
Mr.
Corben: ...You heard her, Hopkins. Pick those off the floor. Immediately.
Gerald: *Me*? Since when do *I* get other people's dirty work?
Mr. Corben: [cold and deadly] When nobody else is there to do the dirty work, as you call it, the JVP becomes JAL - that is, Just Another Lackey. Now start earning that salary I'm paying you, before I
*really* blow my top and demonstrate just how rotten I *can* be. If you thought I was a schmuck with those other two...!
[Very unwillingly, Gerald picks both name tags off the floor. Then he goes to assist the long line of customers - all by himself - while Corben strolls whistling back to his office]
Grandfather: He has something he wants to say to you.
Billy Peltzer: You mean you can understand what he says when he speaks?
Grandfather: To understand, one has only to listen.
Pete Fountaine: One, two, three, four, five new ones. NOW can I have one?
Billy Peltzer: I don't know, Pete.
Pete Fountaine: Hey, look! That one's got a cute little stripe on its head. Hey, cutie.
[Pete attempts to pet the baby mogwai, who, in response, snarls and attempts to bite Pete]
Sheriff Frank: Tell me something, Billy. How come a cute little guy like this can turn into a thousand ugly monsters?
Billy Peltzer: Well, you see, this is before it enters the pupal stage.
Deputy Brent: The pupal stage?
Billy Peltzer: Yeah, right. Plus it multiplies with water.
Deputy
Brent: Aw, Christ.
Sheriff Frank: Brent give the kid some water.
Billy Peltzer: I wouldn't do that, Sheriff.
Murray Futterman: [drunk, looking inside his car] Gremlins...
Murray Futterman: [turning to Billy and Kate] You got-you gotta watch out for them forgeiners cuz they plant gremlins in their machinery.
[he climbs inside the car]
Murray Futterman: It's the same gremlins that brought down our planes in the big one.
Kate Beringer: [laughing] The big one...
Murray Futterman: [turning round] that's right! World war two.
[he puts his hand to his head]
Murray Futterman: Good old WWII.
Murray Futterman: [Murray tries to start his car] Y'know their still shippin them over here. They put em in cars, they put em in yer tv.
They put em in stereos and those little radios you stick in your ears. They even put em in watches, they have teeny gremlins for our watches!
Gerald Hopkins: If it isn't Captain Clip-On. Guess who almost signed for unemployment today?
Billy Peltzer: I give up.
Gerald Hopkins: You... But Mr. Corben had second thoughts. He gets so sentimental around the holidays.
Billy Peltzer: Imagine that.
Gerald Hopkins: If it was up to me,
I would have fired you in a second.
Billy Peltzer: Well, a Merry Christmas to you too.