What do you mean fainted?
Took a dive, kissed the pavement. Swooned like a southern belle after her first kiss. Had a dreadful case of the vapors.
Die mir eine Gabe reichen, umwedle ich, die mir nichts geben, belle ich an, und Schurken beiße ich.
Belle, belle nur zu, doch wie du, Köter, auch bellest, kriegst du den Mond nicht herab, kommst du zu ihm nicht hinauf.
Si c'est un crime que l'aimer L'on n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle, La faute en est aux dieux Qui la firent si belle was ungefähr heißt: Wenn es auch ein Verbrechen ist, Euch zu lieben, So sollte man Eure Schönheit doch nicht tadeln denn der Fehler liegt bei den Göttern, sie machten Euch so schön.
