Einige meiner Kritiker, Brutus zum Beispiel sagen, mein Latein wäre nicht nur ungrammatikalisch, sondern auch plump.
Antonius soll spüren wie nahe er den Herzen der Römer steht
Antonius, bleib nicht zu lang in Alexandria!
Bin ich denn viel weniger als Cäsar?!
Das Feuer brennt!
"Das Gewand, das du trägst, gefällt mir auch. Griechisch, nicht wahr?" – "Ich habe eine Vorliebe für alles Griechische." – "Da ich auch fast eine Griechin bin, höre ich das gern."
"Deine Zunge ist alt, aber noch scharf Cicero. Hüte dich, sie noch zu wetzen, sonst wird sie dir den Kopf abschneiden." – "Das wird wohl eher durch dein Schwert geschehen, dass ist genauso scharf. Und du, so will mir scheinen, hast Furcht vor Köpfen."
Der Sonne Gnade scheint doch zu sehr zu brennen. Ich befürchte für Könige ist es zu heiß.
Dergleichen hat Rom nicht gesehen, solange es besteht.
"Die Brandgeschosse ärgern mich. Schildkröte bilden!" – "Formiert die Schildkröte!"
Die Griechen haben solch eine Schwäche für Schönheit
"Draußen auf dem Flur bewegt sich etwas." – "So pflegen die Römer ihre Feinde zu erschrecken, indem sie stampfen wie die Elefanten."
"Du sagtest, die Römer würden das Volk auseinandertreiben und aufwiegeln. Warum tun sie nicht, was du voraussagst?" – "Der erhabene König hat dich etwas gefragt Kämmerer." – "Die Römer sind entartet in ihrem Wesen mein allmächtiger Gebieter. Sie...tun das Unerwartete." – "Besonders einer von ihnen, der Meister des Unerwarteten."
"Du sprudelst über von Worten, als wären die Worte dir so kostbar wie dein Gold." – "Ich pflege beides nur dann herzugeben, wenn die Sache es wert ist." – "Und deine Tugend? Meine Freundin hat eine Freundin. – Die Tugend auch."
Du wirst niederknien!
"Du...du Frucht eines Geschlechts von unzüchtigen, blutschänderischen Schwachköpfen, du wagst es, mich einen Barbaren zu nennen!?" – "Barbar!" – "Tochter eines flötespielenden Säufers, der durch Bestechung auf den ägyptischen Thron kam!"
Eine Frau, der es versagt ist Kinder zu gebären, ist wie ein Strom, der kein Wasser hat.
Es ist auch schwer den Rang eines nackten Feldherrn zu erkennen! Und ein Feldherr ohne Heer, ist in der Tat nackt!
Fast drei Jahre - ist es möglich dass du noch schöner geworden bist?
Germanikus, bleib nicht zu lange in Rom!
