Setsuko: Seita. Have one.
[Holds out rocks]
Seita: Setsuko, what?
Setsuko: Rice balls. I made them for you. Here, have one.
[Seita starts crying]
Setsuko: You don't want them?
Seita: Setsuko...
[Cries]
[first lines]
Seita: September 21, 1945... that was the night I died.
Seita: [about Setsuko] She never woke up again.
[Setsuko's final words]
Setsuko: Seita. Thank you.
Setsuko: Why do fireflies have to die so soon?
[last lines]
Seita: [to Setsuko] Time for bed.
Setsuko: Seita, should I get a doctor? Why did he hurt you?
Setsuko: I don't need anything. Please stay home with me. Don't go! Don't go! Don't go!
Seita: Wow, Setsuko, you're rich.
Setsuko: Seita, is our house gone too?
Seita: Probably...
[while swimming in the ocean]
Setsuko: It's a huge bathtub!
Seita: Rain, rain, fall, fall. So happy my big brother came with an umbrella to take me home.
Setsuko: Rain, rain, fall, fall. So happy my big brother came with an umbrella to take me home.
Setsuko: I lost a shoe!
Seita: Don't worry, I'll buy you the better ones!
Seita: Everything is gone.
Seita: Then, I'll never ever leave. I'll always be with you.
Setsuko: I hate the shelter.
Seita: Well, you'll be sorry if you get blown up by a bomb.
Seita: I'm sorry! Please let go of me! Only wanted some sugar for my sick sister
Seita: See? It's watermelon. I didn't have to steal this either.
Setsuko: I can taste so many flavors!
